1
00:04:47,800 --> 00:04:49,240
வாருங்கள்!

2
00:05:02,080 --> 00:05:03,840
போ!

3
00:05:08,160 --> 00:05:11,000
போ, வீசல், போ! என்னை வீசல் என்று அழைக்காதே!

4
00:05:29,720 --> 00:05:31,440
அது 400,000 போல் இல்லை.

5
00:05:33,240 --> 00:05:34,840
அது இரத்தக்களரி இல்லை.

6
00:05:38,880 --> 00:05:40,359
62 பெரும்.

7
00:05:40,360 --> 00:05:43,759
அதுவா? அது போதாது.
இல்லை. அது போதாது.

8
00:05:43,760 --> 00:05:46,399
400 கிராண்ட் இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள்!
எனக்கு தெரியும்! அதை மீண்டும் சரிபார்க்கவும், புரூஸ்.

9
00:05:46,400 --> 00:05:47,679
நான் இரண்டு முறை எண்ணிவிட்டேன்.

10
00:05:47,680 --> 00:05:49,919
நீ என்ன நினைத்தாய்,
நான் என் இரத்தம் தோய்ந்த சட்டைகளை உயர்த்தியுள்ளேன்?

11
00:05:49,920 --> 00:05:51,959
சரி, சரி.
நாம் எவ்வளவு பெறுகிறோம்?

12
00:05:51,960 --> 00:05:55,079
கழித்தல் செலவுகள், கழித்தல் பானங்கள்
எங்களுக்கு உதவிய துறவிகளுக்கு

13
00:05:55,080 --> 00:05:57,480
மைனஸ் 22 கிராண்ட்
அடுத்த வேலை அமைப்பிற்கு...

14
00:05:58,840 --> 00:06:01,039
சம பங்குகள்,
ஒவ்வொன்றும் சுமார் நான்கு பெரும்.

15
00:06:01,040 --> 00:06:05,679
நான்கு பெரிய! அனைத்து ஆபத்து, அனைத்து
அந்த திட்டமிடல், நான்கு போக்சி கிராண்ட்?

16
00:06:05,680 --> 00:06:07,079
நிறைய இல்லை, இல்லையா?

17
00:06:07,080 --> 00:06:09,079
இது இருக்க வேண்டும்
பெரிய ஒன்று. அதைப் பார்.

18
00:06:09,080 --> 00:06:11,679
இது நமக்கு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
அடுத்த முறை சிறப்பாக செய்வோம்.

19
00:06:11,680 --> 00:06:12,959
இப்போது நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது, இல்லையா?

20
00:06:12,960 --> 00:06:15,959
அந்த முட்டாள் இரத்தம் தோய்ந்த செலவுகள் -
அதாவது, ஆடைகள்,

21
00:06:15,960 --> 00:06:18,079
சக்கரங்கள்,
முட்டாள் இரத்தம் தோய்ந்த மீசைகள்.

22
00:06:18,080 --> 00:06:20,159
அது திட்டமிட்டபடி சென்றது.
தலா நான்கு கிராண்ட், புரூஸ்!

23
00:06:20,160 --> 00:06:23,119
சார்லி, இது உங்கள் குறிப்பு. ஆம்.
சரி, அப்போது யாரோ புல்லுண்டு.

24
00:06:23,120 --> 00:06:24,879
நிழல்களைத் தேடுவதை நிறுத்துங்கள்.

25
00:06:24,880 --> 00:06:27,279
நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்தோம்,
நாங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தோம்.

26
00:06:27,280 --> 00:06:28,919
ஒவ்வொரு முறையும்.

27
00:06:28,920 --> 00:06:31,200
இல்லை நண்பரே. ஒவ்வொரு முறையும் இல்லை.

28
00:06:33,200 --> 00:06:34,600
நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

29
00:07:32,760 --> 00:07:36,920
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...!

30
00:08:42,480 --> 00:08:45,039
நான் அடுத்த வேலைக்காக பசியுடன் இருக்கிறேன், சாஸ்.

31
00:08:45,040 --> 00:08:47,119
நீங்கள் எப்போதும் இரத்தப் பசியுடன் இருக்கிறீர்கள்.

32
00:08:47,120 --> 00:08:50,080
நாம் சற்று தாழ்வாக இருக்க வேண்டும்,
விஷயங்களை குளிர்விக்க விடுங்கள்.

33
00:08:51,880 --> 00:08:56,519
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்.
அடுத்த வேலை, நாங்கள் பெரிதாகப் போகிறோம்.

34
00:08:56,520 --> 00:08:59,479
அது எச்சரிக்கை செய்யப் போகிறது என்றால் இல்லை
பழைய மசோதா, இல்லையா?

35
00:08:59,480 --> 00:09:03,199
நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் நண்பரே?
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு கீழ்நிலை திருடனா?

36
00:09:03,200 --> 00:09:05,640
நான் ஒரு புகழ்பெற்ற காய்கறி வியாபாரி.

37
00:09:06,760 --> 00:09:10,400
நீங்கள் கனவு காண வேண்டும், சாஸ். பெரிய கனவு.

38
00:09:11,800 --> 00:09:15,560
என் அப்பா எப்போதும் சொல்வார், நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
நீங்கள் சிறந்தவர் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

39
00:09:16,560 --> 00:09:18,999
அடுத்தது, நாங்கள் எங்கள் அடையாளத்தை உருவாக்குகிறோம்.

40
00:09:19,000 --> 00:09:21,840
நீ பாதி நினைக்காதே
நீங்களே நிறைய, புரூஸ்.

41
00:09:23,240 --> 00:09:27,960
இந்த இடத்தைச் சுற்றிப் பாருங்கள். பெரும்பாலான மக்கள்
இங்கே, அவர்கள் இதற்குப் பிறந்தார்கள்.

42
00:09:29,360 --> 00:09:31,920
குழாயில் பணம்,
ஸ்தாபனத்தில் இடம்.

43
00:09:34,840 --> 00:09:36,400
நாங்கள் இங்கு யாரையும் போல் நல்லவர்கள்.

44
00:09:37,440 --> 00:09:41,760
சிறந்தது. நாங்கள் எங்கள் வழியை இங்கே ஒட்டினோம்
இன்றிரவு, சாஸ்.

45
00:09:42,760 --> 00:09:44,439
அதை சுவைக்க வேண்டாம்.

46
00:09:44,440 --> 00:09:49,400
இந்த விமான நிலைய பண...
அது நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

47
00:10:20,880 --> 00:10:23,599
அப்படியென்றால் அந்த விமான நிலையத் தாக்குதல் பற்றி?

48
00:10:23,600 --> 00:10:28,319
ஆமாம், நான் அதைப் பற்றி படித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், நான் நினைக்கிறேன்.

49
00:10:28,320 --> 00:10:32,280
மனம். அவர்கள் அரிதாகவே வெளியேறினர்
தளர்வான மாற்றத்துடன்...

50
00:10:34,160 --> 00:10:38,920
திறக்கும் போது உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்திருக்க வேண்டும்
பெட்டி வரை. அவர்களின் முகங்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

51
00:10:41,960 --> 00:10:45,320
இருப்பினும், 60,000.
20 நிமிட வேலைக்கு.

52
00:10:48,240 --> 00:10:51,839
யார் திட்டமிட்டாலும் அது கிடைக்கவில்லை
மிகவும் சரி, இருப்பினும், அவர் செய்தாரா?

53
00:10:51,840 --> 00:10:57,479
அவரது திறமைக்கு அப்பால், நான் கூறுவேன்.
பள்ளி மாணவர்களின் தவறுகள்.

54
00:10:57,480 --> 00:10:58,879
அது சரியா?

55
00:10:58,880 --> 00:11:03,239
எனவே இப்போது...
நாம் அவர் மீது நிழல் போல இருப்போம்.

56
00:11:03,240 --> 00:11:05,479
"நாங்கள்"?

57
00:11:05,480 --> 00:11:10,760
என்னை முரட்டுத்தனமாக. பிராங்க் வில்லியம்ஸ்,
டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர், ஐந்து படை.

58
00:11:14,000 --> 00:11:15,639
உங்களுக்கு நல்ல இரவு?

59
00:11:15,640 --> 00:11:19,879
கொண்டாட்டம். நல்ல வாரம்
பழங்கால விளையாட்டு. என் மனைவிக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன்.

60
00:11:19,880 --> 00:11:22,879
நல்ல மனிதர், குடும்பம் முக்கியம்.

61
00:11:22,880 --> 00:11:26,359
பல குடும்ப ஆண்கள் முடிவடைவதைப் பார்த்தேன்
வாண்ட்ஸ்வொர்த் அல்லது பார்க்ஹர்ஸ்டில்.

62
00:11:26,360 --> 00:11:28,680
அவற்றில் சிலவற்றை நானே கூட வைத்தேன்.

63
00:11:30,720 --> 00:11:32,800
நீங்கள் வாண்ட்ஸ்வொர்த்தில் இருந்தீர்கள்,
நீங்கள் இல்லை, ரெனால்ட்ஸ்?

64
00:11:33,960 --> 00:11:36,720
தவறான அடையாளம். இரண்டு முறை.

65
00:11:37,720 --> 00:11:41,120
உங்கள் இரவை அனுபவிக்கவும்.
ஆனால் எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம், இல்லையா?

66
00:11:43,320 --> 00:11:49,680
உங்கள் முதலாளிக்கு எனது வணக்கங்களைச் சொல்லுங்கள்
பறக்கும் படை. மிஸ்டர் பட்லர், இல்லையா?

67
00:11:51,720 --> 00:11:54,239
டாமி பட்லருக்கு கூட தெரியாது
நீ யார் மகனே.

68
00:11:54,240 --> 00:11:55,959
இன்னும் இல்லை.

69
00:11:55,960 --> 00:11:58,680
நீங்கள் ராஃபிள்ஸ் அல்ல பையன்.
நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்.

70
00:12:01,280 --> 00:12:02,800
உங்கள் பெட்டியில் இருங்கள்.

71
00:12:22,640 --> 00:12:26,400
அவர்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கிறார்கள், உங்கள் தோழர்களே.
அவை வேடிக்கையானவை.

72
00:12:27,480 --> 00:12:30,159
அது அவர்களைக் குறிக்கும் ஒரு சொல்.

73
00:12:30,160 --> 00:12:33,120
நான் சொந்தமாக உணர்ந்ததில்லை
நான் அவர்களை சந்திக்கும் வரை எங்கும்.

74
00:12:34,800 --> 00:12:38,280
தேவாலயத்தை முயற்சித்தது, இராணுவம் ...

75
00:12:40,040 --> 00:12:43,839
அவர்களை நான் சந்தித்த போது,
இது ஒரு குடும்பத்தை கண்டுபிடிப்பது போல் இருந்தது.

76
00:12:43,840 --> 00:12:46,640
நாங்கள் உங்கள் குடும்பம். இங்கேயே.

77
00:12:48,440 --> 00:12:51,640
கைகளில் சகோதரர்கள், பின்னர்.
அதுதான் அவர்கள்.

78
00:12:52,920 --> 00:12:56,919
இன்றிரவு விலை உயர்ந்திருக்க வேண்டும்.
உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரர்களுக்கும்.

79
00:12:56,920 --> 00:12:58,760
அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே.

80
00:13:01,040 --> 00:13:03,799
நாங்கள் எப்போதாவது இருந்தால் நீங்கள் சொல்லுங்கள்
சிக்கலில் சிக்கியுள்ளீர்கள், இல்லையா?

81
00:13:03,800 --> 00:13:05,559
நாங்கள் சிக்கலில் இல்லை.

82
00:13:05,560 --> 00:13:08,799
இருப்பினும் நீங்கள் செய்வீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் இப்போது அப்பாவாகிவிட்டீர்கள்.

83
00:13:08,800 --> 00:13:11,320
நிக்கிற்கு நீங்கள் தேவைப்படுவீர்கள்.

84
00:13:12,400 --> 00:13:14,479
நான் அவரை பெருமைப்படுத்த விரும்புகிறேன்
அவரது முதியவரின்.

85
00:13:14,480 --> 00:13:19,840
தப்பாக எதையும் செய்யாதே.
நீங்கள் உங்கள் தோழர்கள் மற்றும் அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்.

86
00:13:24,440 --> 00:13:26,280
நான் சொல்வதைச் செய்வார்கள்.

87
00:13:41,080 --> 00:13:46,359
சாப்ஸ்... பிரையன் ஃபீல்ட்,
சார்லி வில்சன். இன்பம்.

88
00:13:46,360 --> 00:13:50,359
பிரையன் ஒரு வழக்குரைஞரின் எழுத்தர்.
அவருடைய நிறுவனம் எனக்கு மிகவும் உதவியாக இருந்தது.

89
00:13:50,360 --> 00:13:53,519
உங்களை சந்தித்தது நல்லது. அதேபோல்.
இது இங்கே, இது ராய் ஜேம்ஸ்.

90
00:13:53,520 --> 00:13:55,959
நீங்கள் ஓட்டுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன், மிஸ்டர் ஜேம்ஸ்,
பந்தய சுற்றுக்கு வெளியே.

91
00:13:55,960 --> 00:13:57,679
உதய நட்சத்திரம், நீங்கள்,
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

92
00:13:57,680 --> 00:13:59,519
உங்களை உலுக்கியது ஒரு மரியாதை
கையால்.

93
00:13:59,520 --> 00:14:02,079
எல்லை மீறிப் போகாதே, அவன் மாட்டான்
கதவு வழியாக அவரது தலையை எடுத்து.

94
00:14:02,080 --> 00:14:03,919
நீங்கள் ஏன் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
நல்ல தீர்ப்பு.

95
00:14:03,920 --> 00:14:06,639
நீங்கள் என்ன விரும்பினீர்கள்
மிஸ்டர் ஃபீல்ட் பற்றி பேசவா?

96
00:14:06,640 --> 00:14:08,879
சரி, எதையும் யூகிக்க வேண்டாம்,
அன்பர்களே, ஆனால்...

97
00:14:08,880 --> 00:14:11,879
எனக்கு ஒரு தொழில் தெரிந்தவர் இருக்கிறார்
உங்களுடன் ஒரு சிறிய அரட்டையை விரும்பலாம்.

98
00:14:11,880 --> 00:14:14,359
அவர் ஒரு குழுவைத் தேடுகிறார்
தொழில் வல்லுநர்கள்.

99
00:14:14,360 --> 00:14:16,640
என்ன வகையான வணிக அறிமுகம்?

100
00:14:18,200 --> 00:14:22,199
இரவு நேர அஞ்சல் ரயில் உள்ளது
கிளாஸ்கோவிலிருந்து லண்டன் யூஸ்டன் வரை.

101
00:14:22,200 --> 00:14:24,759
முன்புறத்தில் HVP பயிற்சியாளர் உள்ளது.

102
00:14:24,760 --> 00:14:27,319
HVP? உயர் மதிப்பு தொகுப்பு.

103
00:14:27,320 --> 00:14:29,599
அதிக மதிப்புள்ள தொகுப்பில் என்ன இருக்கிறது?

104
00:14:29,600 --> 00:14:33,839
பயன்படுத்திய ரூபாய் நோட்டுகள். உபரி பணம்
ஸ்காட்டிஷ் வங்கிகளில் இருந்து.

105
00:14:33,840 --> 00:14:35,359
தொடருங்கள்.

106
00:14:35,360 --> 00:14:38,479
ஸ்காட்டிஷ் வங்கிகள் அனைத்து பணத்தையும் அனுப்புகின்றன
அது உபரி

107
00:14:38,480 --> 00:14:41,599
அவர்களின் தேவைகளுக்கு பின்வாங்கவும்
லண்டனுக்கு, ரயிலில்.

108
00:14:41,600 --> 00:14:42,839
வழியில்,

109
00:14:42,840 --> 00:14:46,479
நகரங்களில் இருந்து ஏதேனும் உபரி பணம்
ரயிலின் பாதையும் சேகரிக்கப்படுகிறது.

110
00:14:46,480 --> 00:14:47,679
என்ன, ஒவ்வொரு இரவும்?

111
00:14:47,680 --> 00:14:51,839
ம்ம்-ஹ்ம். மாலை 6:50 மணிக்கு கிளாஸ்கோவில் இருந்து புறப்படுகிறது.
வழியில் ஏழு நிறுத்தங்கள்.

112
00:14:51,840 --> 00:14:53,439
அதிகாலை 4 மணிக்கு யூஸ்டனுக்குச் செல்கிறார்.

113
00:14:53,440 --> 00:14:57,159
HVP பயிற்சியாளர் இரண்டாவது பயிற்சியாளர்
டீசல் எஞ்சினிலிருந்து.

114
00:14:57,160 --> 00:14:58,959
கப்பலில் எத்தனை ஆண்கள்?

115
00:14:58,960 --> 00:15:03,079
HVP கோச்சில், ஐந்து தபால் நிலையங்கள்
தொழிலாளர்கள், அஞ்சலை வரிசைப்படுத்துதல்.

116
00:15:03,080 --> 00:15:04,759
மீதமுள்ள ரயிலைப் பற்றி என்ன?

117
00:15:04,760 --> 00:15:09,999
70 அல்லது அதற்கு மேல். ஆனால் அதில் யாரும் இல்லை
முதல் வண்டி, அது வெறும் பார்சல்கள்.

118
00:15:10,000 --> 00:15:12,679
கப்பலில் எத்தனை பைகள்
HVP பயிற்சியாளர்?

119
00:15:12,680 --> 00:15:15,799
அது ரக்பியை விட்டு வெளியேறும் நேரத்தில்,
அதற்கு முன் கடைசி நிறுத்தம்

120
00:15:15,800 --> 00:15:18,200
யூஸ்டனை அடைகிறது,
சுமார் 60 அல்லது 70 பைகள்.

121
00:15:19,440 --> 00:15:21,479
எவ்வளவு?

122
00:15:21,480 --> 00:15:26,160
எனக்கு தெரியாது. தோராயமான யூகம்?
அது ஒரு மில்லியனாக இருக்கலாம்.

123
00:15:27,320 --> 00:15:30,880
வங்கி விடுமுறைக்குப் பிறகு... இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

124
00:15:52,280 --> 00:15:53,560
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?

125
00:16:02,440 --> 00:16:03,840
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்!

126
00:16:15,200 --> 00:16:17,439
125 வருடங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

127
00:16:17,440 --> 00:16:20,079
யாரும் நினைக்கவில்லை
இப்போது அதைத் தட்டுகிறதா?

128
00:16:20,080 --> 00:16:22,759
அவர்களிடம் அல்ஸ்டர்மேன் இல்லை,
அவர்கள் செய்தார்களா? எத்தனை செம்புகள்?

129
00:16:22,760 --> 00:16:25,199
அதுதான் அழகு. இல்லை.
போக்குவரத்து போலீசார் இல்லை.

130
00:16:25,200 --> 00:16:27,319
பாதுகாவலர்கள் இல்லை.
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள். யாரும் இல்லையா?

131
00:16:27,320 --> 00:16:29,399
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்,
இப்போது அவர் பிரகாசம் பெறுகிறார்.

132
00:16:29,400 --> 00:16:31,759
என்ன? யாரும் இல்லையா?
இது அவரது மாட்சிமையின் அஞ்சல், நண்பரே.

133
00:16:31,760 --> 00:16:34,159
யாருக்கும் பதட்டம் இருக்காது,
அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான் பார்க்கிறார்கள்.

134
00:16:34,160 --> 00:16:36,639
போலீஸ் இல்லாவிட்டாலும்,
இன்னும் 75 பேர் கப்பலில் உள்ளனர்.

135
00:16:36,640 --> 00:16:38,079
HVP கோச்சில் ஐந்து பேர் மட்டுமே உள்ளனர்.

136
00:16:38,080 --> 00:16:40,519
ஆம், ஆனால் மற்ற 70
சும்மா உட்காரப் போவதில்லை

137
00:16:40,520 --> 00:16:43,319
தங்கள் கட்டைவிரலை முறுக்கும்போது
இந்த குறிப்புகளுடன் நாங்கள் அதை விட்டுவிட்டோம்.

138
00:16:43,320 --> 00:16:45,239
அவர்கள் கவனிக்காதபடி நாங்கள் அதை சரிசெய்கிறோம்.
சார்லி.

139
00:16:45,240 --> 00:16:47,839
என்ன? கவனிக்க மாட்டாயா?! அவர்கள் அனைவரும்
ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்க வேண்டும்.

140
00:16:47,840 --> 00:16:50,399
இல்லை, கார்டன் சொல்வது சரிதான்.
நாம் அதை வரிசைப்படுத்தலாம்.

141
00:16:50,400 --> 00:16:52,839
நீங்கள் கொக்கியில் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.

142
00:16:52,840 --> 00:16:57,160
பெரிய கனவுகள், சாஸ்.
நீங்கள் அதை விரும்ப வேண்டும், இல்லையா?

143
00:16:58,440 --> 00:16:59,879
தபால் அலுவலகம் -

144
00:16:59,880 --> 00:17:03,199
அனைவருக்கும் கண்ணில் ஒன்று
இந்த நாட்டை நடத்தும் முதியவர்கள்.

145
00:17:03,200 --> 00:17:05,359
அப்படியா நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இது பற்றி?

146
00:17:05,360 --> 00:17:10,759
இது வாழ்க்கையைப் பெறுவது பற்றியது
உனக்கு வேண்டும் - இல்லை, விரும்பவில்லை... தகுதியானவர்!

147
00:17:10,760 --> 00:17:12,559
நன்மைக்காக உங்களை அமைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

148
00:17:12,560 --> 00:17:14,999
நீங்கள் விரும்பும் வீடு,
உங்கள் பெண்களுக்கான தனியார் பள்ளிகள்.

149
00:17:15,000 --> 00:17:17,639
இனி பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் இல்லை
காலை ஐந்து மணிக்கு.

150
00:17:17,640 --> 00:17:20,360
நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க வேண்டியதில்லை
மீண்டும் கண்ணில் ஒரு உருளைக்கிழங்கு, தோழி.

151
00:17:22,880 --> 00:17:27,599
முதலில். நாம் எங்கே சிறந்த முறையில் பெற முடியும்
இந்த பணப் பைகளில்?

152
00:17:27,600 --> 00:17:31,719
யூஸ்டனாக இருக்க முடியாது - பழைய பில் உள்ளது,
ரயில்வே மற்றும் தபால் அலுவலக ஊழியர்கள்.

153
00:17:31,720 --> 00:17:33,799
அல்ஸ்டர்மேன் கூறினார்
நாம் ஒரு பதுங்கு குழி அமைக்க முடியும்

154
00:17:33,800 --> 00:17:35,759
நிலையங்களில் ஒன்றில்
முன்னதாக பாதையில்.

155
00:17:35,760 --> 00:17:38,039
என்ன, பாதியில் தவறவிட்டது
ரொட்டி? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

156
00:17:38,040 --> 00:17:39,079
நாங்கள் அனைவரும் இதில் செல்கிறோம்.

157
00:17:39,080 --> 00:17:41,719
அது மெதுவாக இருப்பதால் என்ன செய்வது
யூஸ்டனுக்கு செல்லும் வழியில்?

158
00:17:41,720 --> 00:17:43,599
வேலை செய்யாது.
பாதையை நோக்கிய வீடுகள்.

159
00:17:43,600 --> 00:17:46,599
யாரோ ஒருவர் வெளியே பார்த்தால் போதும்
ஒரு ஜன்னல் மற்றும் பழைய பில் போன்.

160
00:17:46,600 --> 00:17:47,919
இது நகரத்திற்கு முன் இருக்க வேண்டும்,

161
00:17:47,920 --> 00:17:50,239
ஆனால் இறுதி நிறுத்தத்திற்கு பிறகு,
அதனால் அனைத்து பைகளும் ஆன் செய்யப்பட்டன.

162
00:17:50,240 --> 00:17:53,199
என்ன, ஒரு தடத்தின் நீட்சி,
ரக்பிக்கு இடையில் எங்கோ

163
00:17:53,200 --> 00:17:55,359
மற்றும் மத்திய லண்டன்?

164
00:17:55,360 --> 00:17:59,479
ஆம், ஆனால் வெறிச்சோடி,
எனவே எங்களுக்கு வேலை செய்ய இடம் உள்ளது.

165
00:17:59,480 --> 00:18:03,560
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம் என்று சொல்லுங்கள், ம்ம்?
ரயிலை எப்படி நிறுத்துவது?

166
00:18:07,280 --> 00:18:08,599
தொடர்பு கம்பி.

167
00:18:08,600 --> 00:18:11,839
இது பயணிகள் ரயில் அல்ல, பஸ்டர்.
அதை இழுக்க நாம் எப்படி அதில் ஏறுவது?

168
00:18:11,840 --> 00:18:13,839
ஸ்லீப்பர், பிறகு.
பாதி அறிவு உள்ள எவரும்

169
00:18:13,840 --> 00:18:15,919
கோட்டின் குறுக்கே ஸ்லீப்பரை வைக்க முடியும்.
மிகவும் வெளிப்படையானது.

170
00:18:15,920 --> 00:18:18,519
டிரைவர் எங்களுக்கு வேண்டாம்
மற்றும் குழுவினர் மிக வேகமாகப் போராடுகிறார்கள்.

171
00:18:18,520 --> 00:18:20,479
அதை விட நுட்பமாக இருக்க வேண்டும்.

172
00:18:20,480 --> 00:18:24,599
ஒரு ரயில் சாதாரணமாக எப்படி நிற்கும்?
ஒரு நிலையத்தில். அல்லது ஒரு சமிக்ஞை.

173
00:18:24,600 --> 00:18:27,120
சிக்னல்!
சிக்னலை எப்படி சரிசெய்வது என்று யாருக்காவது தெரியுமா?

174
00:18:31,800 --> 00:18:34,919
நான் கனவு காண்பதற்காகவே இருக்கிறேன், பெரிய மனிதர்கள்,

175
00:18:34,920 --> 00:18:36,840
ஆனால் எங்களுக்கு நிபுணத்துவம் இல்லை.

176
00:18:39,000 --> 00:18:44,119
என்ன, முதலில் நாம் விழுகிறோமா?
ஆண்டுகளில் சிறந்த உதவிக்குறிப்பு?

177
00:18:44,120 --> 00:18:46,719
நம்மால் முடியவில்லை என்றால்,
நாம் ஒரு வேட்டைக்காரனைக் காண்கிறோம்.

178
00:18:46,720 --> 00:18:48,240
யாரோ ஒருவருக்கு அறிவு இருக்க வேண்டும்.

179
00:18:51,720 --> 00:18:54,280
பிரைட்டனில் ஒரு பூக்கடை உள்ளது.

180
00:19:08,280 --> 00:19:10,680
நீங்கள் நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதி என்பது வார்த்தை
பிரைட்டன் லைனைச் செய்கிறது.

181
00:19:12,280 --> 00:19:13,999
டாமி?

182
00:19:14,000 --> 00:19:16,319
இங்கே ஜென்டில்மேன்
எங்களைப் பற்றி ஏதாவது சொல்கிறார்கள்

183
00:19:16,320 --> 00:19:18,439
பிரைட்டன் கோட்டைத் தட்டுகிறது.

184
00:19:18,440 --> 00:19:22,159
அவர் செய்தாரா? இப்போது, ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர் அப்படி ஏதாவது சொல்வாரா?

185
00:19:22,160 --> 00:19:25,999
எல்லோரும் அப்படித்தான் தோழமையே. நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அதைப் பாருங்கள் - தளர்வான உதடுகள் கப்பல்களை மூழ்கடிக்கின்றன.

186
00:19:26,000 --> 00:19:28,679
புள்ளி, உங்களுக்குத் தெரியுமா
தண்டவாளத்தில் ரயிலை நிறுத்துவது எப்படி?

187
00:19:28,680 --> 00:19:30,399
நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

188
00:19:30,400 --> 00:19:33,199
என் நண்பருக்கு கொஞ்சம் இருந்தது
உதவிக்குறிப்பு. பணம் சுழற்றி இருக்கலாம்.

189
00:19:33,200 --> 00:19:34,639
எங்கிருந்து உதவிக்குறிப்பு?

190
00:19:34,640 --> 00:19:40,279
உள் தகவல். சாக்குகளுடன் பயிற்சி
அதில் நூற்றுக்கணக்கான பணம்.

191
00:19:40,280 --> 00:19:42,919
அதுக்கும் நமக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

192
00:19:42,920 --> 00:19:47,279
நாங்கள் ஒரு நிபுணர் ரயிலைத் தேடுகிறோம்
தடுப்பவர். ஒருவேளை அது நீங்கள்தான் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

193
00:19:47,280 --> 00:19:49,439
உள்ளத்தில் உங்கள் ஃபெலர்,

194
00:19:49,440 --> 00:19:51,559
எவ்வளவு இருக்கிறது என்று சொன்னாரா?
ஒவ்வொரு சாக்குகளிலும்?

195
00:19:51,560 --> 00:19:53,639
தெரியாது என்றார்.

196
00:19:53,640 --> 00:19:56,840
நல்ல அறிகுறி. உண்மையாக இருக்கலாம்.

197
00:19:58,200 --> 00:20:00,319
போலியானவர்கள் சரியான தொகையை உறுதியளிக்கிறார்கள்.

198
00:20:00,320 --> 00:20:03,799
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
ரயிலை மட்டும் நிறுத்து.

199
00:20:03,800 --> 00:20:05,640
அதில் உங்களுக்காக ஒரு பானம் இருக்கும்.

200
00:20:08,200 --> 00:20:10,120
உங்களுக்காக நான் நிச்சயமாக அதை நிறுத்த முடியும்.

201
00:20:12,000 --> 00:20:14,879
ஆனால் எங்கள் நிறுவனம் இருக்க வேண்டும்
வேலையின் ஒரு பகுதி.

202
00:20:14,880 --> 00:20:16,519
அது சரியில்லை டாமி?

203
00:20:16,520 --> 00:20:19,280
ஓ, ஆமாம், ரோஜர். கண்டிப்பாக.

204
00:20:21,240 --> 00:20:23,599
நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அதை எங்கே ஒட்டுவது!

205
00:20:23,600 --> 00:20:25,439
நான் அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன் என்று சொன்னேன்.
அவர் ஒரு நிபுணர்.

206
00:20:25,440 --> 00:20:27,479
சிறப்பு அறிவு
மலிவாக வராதே.

207
00:20:27,480 --> 00:20:29,639
அவர் எத்தனை பற்றி பேசுகிறார்?
நிறுவனம் எவ்வளவு பெரியது?

208
00:20:29,640 --> 00:20:31,519
பொறுங்கள்! நாங்கள் உடன்படவில்லை, புரூஸ்!

209
00:20:31,520 --> 00:20:34,479
ரோஜர், டாமி,
பாப் வெல்ச் மற்றும் ஒருவர்.

210
00:20:34,480 --> 00:20:36,759
அவற்றில் நான்கு! நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

211
00:20:36,760 --> 00:20:39,119
பெரிய நிறுவனம்,
எங்கள் பங்கு சிறியது, இல்லையா?

212
00:20:39,120 --> 00:20:41,759
அது ஒரு மில்லியன் க்விட் என்றால்,
சுற்றி செல்ல போதுமானது.

213
00:20:41,760 --> 00:20:45,359
அதில் அதிகமான மக்கள், தி
வார்த்தை கசிவு அதிக வாய்ப்பு.

214
00:20:45,360 --> 00:20:48,679
இது ஒரு உறுதியான நிறுவனம்,
ரோஜர் அதை தானே ஒன்றாக இணைத்தார்.

215
00:20:48,680 --> 00:20:49,719
மூன்று விஷயங்கள்.

216
00:20:49,720 --> 00:20:54,959
முதலில், 70 பேர் உள்ளனர்
அந்த ரயில், HVP கோச்சுக்கு வெளியே.

217
00:20:54,960 --> 00:20:57,239
நாம் தசையை கொண்டு வர வேண்டும்
என்ன நடந்தாலும்,

218
00:20:57,240 --> 00:20:59,159
வழக்கு விஷயங்கள் முதலாளியின் பார்வைக்கு செல்லும்.

219
00:20:59,160 --> 00:21:02,599
இரண்டாவதாக, பல பைகள் இருந்தால்
உல்ஸ்டர்மேன் பரிந்துரைத்தபடி பணம்,

220
00:21:02,600 --> 00:21:05,759
அவற்றைப் பெற எங்களுக்கு கூடுதல் கைகள் தேவைப்படும்
அனைவரும் ரயிலில் இருந்து இறங்கி லாரியில் ஏறினர்.

221
00:21:05,760 --> 00:21:07,959
நம்மிடம் இருக்கப்போவதில்லை
அவ்வளவு நேரம்.

222
00:21:07,960 --> 00:21:12,839
மூன்றாவது - ரோஜர் இல்லாமல், நாம் நிறுத்த முடியாது
முதலில் இரத்தக்களரி ரயில்,

223
00:21:12,840 --> 00:21:16,639
அதனால் இருந்தால் பரவாயில்லை
நாங்கள் நான்கு அல்லது நான்கு டஜன்,

224
00:21:16,640 --> 00:21:19,039
அந்த ரயில் போகப் போகிறது
கடந்த வேகத்தில்,

225
00:21:19,040 --> 00:21:20,920
அனைத்து குறிப்புகளையும் விசிங்
எட்டவில்லை.

226
00:21:22,440 --> 00:21:25,360
இப்போது. ஆதரவாக இருப்பவர்கள் எல்லாம்?

227
00:21:31,680 --> 00:21:33,280
இதோ செல்கிறோம், நண்பர்களே, ஓ!

228
00:21:34,320 --> 00:21:36,719
அருமை, பஸ்டர், இன்னும் பிஸ்கட் வேண்டுமா?

229
00:21:36,720 --> 00:21:38,119
கடைசியாக என்ன ஆனது?

230
00:21:38,120 --> 00:21:40,759
அடுத்த முறை, நாங்கள் ஒரு பூனைக்குட்டியை வைத்திருக்கிறோம்,
இல்லையெனில் நான் ஒல்லியாக இருப்பேன்.

231
00:21:40,760 --> 00:21:46,399
எனவே, நிறுவனங்களின் சந்திப்பு வரவேற்கத்தக்கது.
ஏதேனும் தொடக்கக் கருத்துகள் உள்ளதா?

232
00:21:46,400 --> 00:21:48,799
ஏதோ இருக்கிறது
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், புரூஸ்.

233
00:21:48,800 --> 00:21:50,120
அப்புறம் போங்க, சாஸ்.

234
00:21:51,800 --> 00:21:53,319
மற்றும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.

235
00:21:53,320 --> 00:21:55,759
நான் எந்த புல்லையும் செய்வேன்
அது என் சுதந்திரத்தை இழக்கிறது.

236
00:21:55,760 --> 00:21:58,679
என்னைப் பொறுத்த வரையில் ஒரு புல்
இருந்திருக்க வேண்டிய ஒரு யூதாஸ்

237
00:21:58,680 --> 00:22:00,080
பிறக்கும்போதே மூழ்கினார்.

238
00:22:06,880 --> 00:22:09,359
சரி. நன்றி, சார்லி.

239
00:22:09,360 --> 00:22:13,519
சரி. நாம் உடன்பட வேண்டும்
பிடிப்பதற்கான சரியான இடம்.

240
00:22:13,520 --> 00:22:14,559
கார்டன். சரி.

241
00:22:14,560 --> 00:22:17,719
நான் பாதையில் சென்றிருக்கிறேன்
யூஸ்டனில் இருந்து ரக்பிக்கு ஒரு ரயிலில்.

242
00:22:17,720 --> 00:22:21,279
பஸ்டர் மற்றும் டாமி இங்கே, அவர்கள் சென்றார்கள்
ஒரு சில சாத்தியக்கூறுகள்.

243
00:22:21,280 --> 00:22:23,359
நாங்கள் பாதையைப் பின்தொடர்ந்தோம் -

244
00:22:23,360 --> 00:22:25,999
பெர்காம்ஸ்டெட், பாக்ஸ்மூர்,
கிங்ஸ் லாங்லி, வாட்ஃபோர்ட்.

245
00:22:26,000 --> 00:22:28,679
நாங்கள் லண்டனுக்கு அருகில் தேடினோம்,
மக்கள் வசிக்கும் கட்டிடங்களிலிருந்து விலகி,

246
00:22:28,680 --> 00:22:30,879
சமிக்ஞைகளின் தொகுப்புடன்
மற்றும் ஒரு சாலைக்கான அணுகல்.

247
00:22:30,880 --> 00:22:33,800
இரண்டு நாட்கள் எடுத்தது,
ஆனால் நாங்கள் எங்கோ வந்துவிட்டோம் என்று எண்ணுகிறோம்.

248
00:22:37,680 --> 00:22:39,279
சரி, இப்போது.

249
00:22:39,280 --> 00:22:44,039
இதையும், பாலத்தையும் பாருங்கள்
இங்கு பாலம் 127 எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

250
00:22:44,040 --> 00:22:46,719
அப்படி இருக்கும் என்று நாங்கள் எண்ணினோம்
ஒரு விவேகமான இடம்

251
00:22:46,720 --> 00:22:48,759
ரயிலில் இருந்து பைகளை அகற்றவும்.

252
00:22:48,760 --> 00:22:52,080
அருகிலுள்ள சொத்து ஒரு பண்ணை,
பாதையில் கால் மைல்.

253
00:22:55,800 --> 00:22:59,079
அது இருக்கிறது. பாலம் 127.

254
00:22:59,080 --> 00:23:00,640
Bridego பாலம்.

255
00:23:03,600 --> 00:23:04,880
நாம் செய்யலாமா?

256
00:23:21,360 --> 00:23:24,120
எனவே இது முக்கிய சமிக்ஞையாகும்.

257
00:23:25,920 --> 00:23:28,919
குள்ள சமிக்ஞையின் முக்கால்
இங்கிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில்.

258
00:23:28,920 --> 00:23:31,639
அது நல்லது,
உங்களுக்கு இரண்டும் தேவைப்படும்.

259
00:23:31,640 --> 00:23:33,519
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
இந்த இடம்?

260
00:23:33,520 --> 00:23:35,279
என்னால் கண்டிப்பாக நிறுத்த முடியும்
இங்கே ரயில்.

261
00:23:35,280 --> 00:23:37,519
ஆனால் நீங்கள் அதை நகர்த்த வேண்டும்
பாலத்திற்கு முன்னோக்கி

262
00:23:37,520 --> 00:23:38,800
எல்லா சாக்குகளையும் இறக்க வேண்டும்.

263
00:23:39,880 --> 00:23:41,679
என்ன, முழு ரயில்?

264
00:23:41,680 --> 00:23:42,839
இல்லை, இல்லை.

265
00:23:42,840 --> 00:23:45,839
நீங்கள் என்ஜின் மற்றும் தி
மீதமுள்ள ரயிலில் இருந்து HVP மற்றும்

266
00:23:45,840 --> 00:23:49,399
பிறகு நீங்கள் அதை அரை மைலில் நகர்த்துவீர்கள்
பாலம் மற்றும் அனைத்தையும் அங்கே இறக்கவும்.

267
00:23:49,400 --> 00:23:51,039
மீதமுள்ள ரயிலை இங்கே விடுங்கள்.

268
00:23:51,040 --> 00:23:54,239
சரி. நிச்சயமாக, ஆம். அதை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

269
00:23:54,240 --> 00:23:56,400
அதை முன்னோக்கி நகர்த்தவும். பிரச்சனை இல்லை.

270
00:23:57,440 --> 00:23:59,439
நீங்கள் நிச்சயமாக? உங்கள் தரப்பு அதை வரிசைப்படுத்த முடியுமா?

271
00:23:59,440 --> 00:24:01,240
ஆம், நிச்சயமாக.

272
00:24:07,280 --> 00:24:09,720
எனவே. இந்த ரயில் எப்போது வரும்?

273
00:24:21,200 --> 00:24:24,039
களமிறங்க. அது நம்ம குழந்தை.

274
00:24:24,040 --> 00:24:26,719
அதுதான் நல்ல விஷயம்
ரயில்களில் இருந்து தூக்குவது பற்றி.

275
00:24:26,720 --> 00:24:28,439
எப்போதும் ஒரு கால அட்டவணை உள்ளது.

276
00:24:28,440 --> 00:24:30,559
எனவே, அது குள்ள சமிக்ஞை.
அது சரிதான்.

277
00:24:30,560 --> 00:24:34,119
குள்ள சமிக்ஞை எப்போதும் இருக்கும்
பிரதான சமிக்ஞைக்கு முன் நிறுத்தப்பட்டது.

278
00:24:34,120 --> 00:24:36,839
அம்பர் பிரகாசமாக இருந்தால்,
ஓட்டுநருக்கு மெதுவாகத் தெரியும்

279
00:24:36,840 --> 00:24:38,999
முன்னால் ஒரு நிறுத்த சமிக்ஞை உள்ளது.

280
00:24:39,000 --> 00:24:41,200
போக்குவரத்து விளக்குகள் போல. ஆம், சரியாக.

281
00:24:44,000 --> 00:24:46,519
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா, புரூஸ்?

282
00:24:46,520 --> 00:24:48,519
நான், ஆம்.

283
00:24:48,520 --> 00:24:50,240
பரிதாபகரமான பழைய விளையாட்டு, இல்லையா?

284
00:24:55,160 --> 00:24:58,919
எனவே நீங்கள் இந்த ரிக், மற்றும் முக்கிய
பாதையில் மேலும் சிக்னல்.

285
00:24:58,920 --> 00:25:01,279
ஆம். இரண்டையும் என்னால் செய்ய முடியாது
இரவில்.

286
00:25:01,280 --> 00:25:03,759
பெறுவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்
ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்று.

287
00:25:03,760 --> 00:25:05,839
ஏதாவது தோல்வியுற்றால்
அல்லது ஒன்றில் தவறாகப் போகிறது

288
00:25:05,840 --> 00:25:07,479
பின்னர் இரவு முழுவதும் முடிந்தது.

289
00:25:07,480 --> 00:25:10,559
ஓ, பரவாயில்லை, நான் பெறுகிறேன்
என் மைத்துனர், ஜான், அதை செய்ய.

290
00:25:10,560 --> 00:25:13,359
அவர் என் அதிர்ஷ்டசாலி.
அதை எப்படி ஒழுங்கமைப்பது என்று எனக்குக் காட்டுங்கள்.

291
00:25:13,360 --> 00:25:16,239
இருந்தாலும் இரகசியமாக சத்தியம் செய்யுங்கள், புரூஸ்.
அமைதி வளையம்.

292
00:25:16,240 --> 00:25:18,519
இது எனக்கு நீண்ட நேரம் எடுத்தது
இதை வேலை செய்ய.

293
00:25:18,520 --> 00:25:20,920
மற்றவர்கள் என் MO ஐக் குறிப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
பாடநெறி.

294
00:25:23,040 --> 00:25:27,679
ரோஜர், ரோஜர்! தோழி,
உங்கள் ரகசியம் இனி போகாது.

295
00:25:27,680 --> 00:25:29,120
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

296
00:25:45,600 --> 00:25:48,560
மின்கலங்களை விளக்குடன் இணைக்கவும்.

297
00:25:50,840 --> 00:25:52,920
மேலும் அம்பர் விளக்கு எரிகிறது.

298
00:25:55,360 --> 00:25:58,519
கிடைத்தது.
மற்றும் பச்சை விளக்கு இன்னும் உள்ளது.

299
00:25:58,520 --> 00:26:01,199
நிச்சயமாக அது,
அது தான் உண்மையான சமிக்ஞை.

300
00:26:01,200 --> 00:26:03,240
அப்படியென்றால் நாம் அதை எப்படி அகற்றுவது?

301
00:26:15,360 --> 00:26:16,720
பார்க்கவா?

302
00:26:19,640 --> 00:26:23,479
என்ன, அதுவா?!
ஒரு விளக்கு மற்றும் ஒரு கருப்பு கையுறை?!

303
00:26:23,480 --> 00:26:24,880
ஆம்.

304
00:26:26,520 --> 00:26:29,039
ஆகப் போகிறது என்று நினைத்தேன்
அனைத்து தொழில்நுட்ப! நீ சொன்ன...

305
00:26:29,040 --> 00:26:32,599
இது பொது அறிவு, ரோஜர்.
என்று யார் வேண்டுமானாலும் நினைத்திருக்கலாம்!

306
00:26:32,600 --> 00:26:34,079
ஆம். ஆனால் அவர்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?

307
00:26:34,080 --> 00:26:38,080
நான் செய்தேன். யார் வேண்டுமானாலும் சிக்கலாக இருக்கலாம்.

308
00:26:39,360 --> 00:26:42,480
எளிமை, அது கடினம்.

309
00:26:45,240 --> 00:26:46,639
ஒரு கையுறை?!

310
00:26:46,640 --> 00:26:49,279
அதுவா? அதுதானே அவன் ரகசியம்?
நூலகப் புத்தகத்தில் படித்ததாகச் சொல்கிறார்.

311
00:26:49,280 --> 00:26:51,079
ஏன் அந்த புத்தகம் நம்மிடம் இல்லை?

312
00:26:51,080 --> 00:26:53,879
நாங்கள் எங்கள் ரொட்டிகளைப் பயன்படுத்தினால், நமக்குத் தேவையில்லை
மற்றொரு நிறுவனத்தை கொண்டு வந்துள்ளனர்.

313
00:26:53,880 --> 00:26:56,439
குறைந்தது ஒரு கையுறை
தவறாகப் போவதில்லை.

314
00:26:56,440 --> 00:26:58,159
எப்படியிருந்தாலும், எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது.

315
00:26:58,160 --> 00:27:00,839
நான் ரோஜருக்கு உறுதியளித்துள்ளேன், நாங்கள் ஜோடியை பிரிப்போம்
மற்றொன்றிலிருந்து இயந்திரம்

316
00:27:00,840 --> 00:27:03,319
வண்டிகள் மற்றும் அதை முன்னோக்கி ஓட்டவும்.
நீங்கள் அதை எதற்காக செய்தீர்கள்?

317
00:27:03,320 --> 00:27:05,959
எங்களுக்குத் தெரியாதது போல் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
நாங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம், என்னால் முடியுமா?

318
00:27:05,960 --> 00:27:08,159
ரயிலை எப்படி மாற்றப் போகிறோம்?
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

319
00:27:08,160 --> 00:27:10,879
நான் ராயை யூஸ்டனில் இறக்கிவிட்டேன்
தன்னை ஒரு ஆசிரியர் போல் காட்டி,

320
00:27:10,880 --> 00:27:12,519
எல்லாம் எப்படி வேலை செய்கிறது என்று கேட்கிறார்.

321
00:27:12,520 --> 00:27:14,799
உங்கள் துணைவியார் பிரையன் ஃபீல்ட் எப்படி இருக்கிறார்
ஸ்டோவுடன் செல்வதா?

322
00:27:14,800 --> 00:27:16,640
அவன் கூடவே வருகிறான்.

323
00:27:23,520 --> 00:27:25,079
ஆ, திருமதி ரிக்சன்?

324
00:27:25,080 --> 00:27:27,759
சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்
மிட்லாண்ட் மார்ட்ஸ் மூலம் பார்க்க

325
00:27:27,760 --> 00:27:30,919
சொத்து. இது மிஸ்டர் ஃபீல்ட்,
வருங்கால வாங்குபவர்.

326
00:27:30,920 --> 00:27:33,759
நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்களா
சுற்றிப் பார்த்தால்?

327
00:27:33,760 --> 00:27:35,840
நாங்கள் அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டோம்
உங்கள் மதிப்புமிக்க நேரம்.

328
00:27:38,240 --> 00:27:41,839
மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது. அழகான.

329
00:27:41,840 --> 00:27:45,959
பிரிடெகோ பாலத்திற்கு மேற்கே 27 மைல்,
அய்ல்ஸ்பரியின் மறுபுறம்.

330
00:27:45,960 --> 00:27:47,759
அருகிலுள்ள கிராமம் பிரில்.

331
00:27:47,760 --> 00:27:50,359
பிரதான வீடு, வெளிப்புற கட்டிடங்கள்,
வாகனங்களுக்கு நிறைய இடம்.

332
00:27:50,360 --> 00:27:52,839
அந்த இடமே தெரியவில்லை
பிரதான சாலையில் இருந்து,

333
00:27:52,840 --> 00:27:54,679
மற்றும் ஒரு அழுக்கு பாதை மட்டுமே உள்ளது.

334
00:27:54,680 --> 00:27:57,879
இப்போது, பார்ப்பதற்கு அலாதியானது,
ஆனால் இது இதற்கு சரியானது.

335
00:27:57,880 --> 00:28:00,479
மேலும் அது எதிலும் இல்லை
ஆர்ட்னன்ஸ் சர்வே வரைபடங்கள்.

336
00:28:00,480 --> 00:28:04,039
ஆம், அவர் நல்லவர் என்று நான் சொன்னேன்.
நாம் அதை எப்படி செய்வது?

337
00:28:04,040 --> 00:28:07,039
மிஸ்டர் வீட்டர், என் முதலாளி,
ஆவணங்களைச் செய்வார்.

338
00:28:07,040 --> 00:28:09,599
லியோனார்ட் ஃபீல்ட், எந்த தொடர்பும் இல்லை,
முன்னணியில் இருப்பார்.

339
00:28:09,600 --> 00:28:12,879
£555 இன் 10% வைப்பு
காலியான உடைமைகளைப் பாதுகாக்க,

340
00:28:12,880 --> 00:28:15,919
மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் செலுத்துவோம்
வருடத்தில் சிறிது நேரம் கழித்து.

341
00:28:15,920 --> 00:28:18,439
அந்த நேரத்தில் நாம் நீண்ட காலமாகிவிடுவோம்.

342
00:28:18,440 --> 00:28:22,359
சரியாக. இப்போது, நாங்கள் வெளியே வந்த பிறகு,
சுத்தம் செய்வது யார்?

343
00:28:22,360 --> 00:28:23,919
இங்கே பில்லி உள்ளே வருகிறார்.

344
00:28:23,920 --> 00:28:26,879
பண்ணையை எரித்துவிடுவார்
நாம் அனைவரும் சென்றவுடன்.

345
00:28:26,880 --> 00:28:29,999
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
முன்பு ஒரு வகையான விஷயம்?

346
00:28:30,000 --> 00:28:33,040
பில்லி ஒரு பாதுகாப்பான ஊதுகுழல்,
வணிகத்தில் சிறந்தது.

347
00:28:34,280 --> 00:28:37,799
அனைத்து மரியாதையுடன், திரு ரெனால்ட்ஸ்,
இது பாதுகாப்பை விட சற்று பெரியது.

348
00:28:37,800 --> 00:28:40,799
எனக்கு தெரியும்! ஏதோ பெரியது
உண்மையில் என் பற்கள் உள்ளே நுழைய.

349
00:28:40,800 --> 00:28:43,120
நான் விஷயங்களை வெடிக்க விரும்புகிறேன்.

350
00:28:45,200 --> 00:28:48,319
அந்த வைப்பு நிதி என்னிடம் இருக்கட்டும்
கூடிய விரைவில்.

351
00:28:48,320 --> 00:28:49,840
ஜென்டில்மேன்.

352
00:28:53,560 --> 00:28:57,119
சரி? அவர் நம்பகமானவரா?
அவர் என்னை சில மூலைகளிலிருந்து வெளியேற்றினார்.

353
00:28:57,120 --> 00:28:58,560
எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை.

354
00:28:59,840 --> 00:29:01,799
நீங்கள் அவரை விரும்ப வேண்டியதில்லை, புரூஸ்.

355
00:29:01,800 --> 00:29:07,119
ஆனால் அவர் அதை நிறைவேற்றுவார்.
இப்போது, ​​அந்த ரயிலை ஓட்டுவது பற்றி.

356
00:29:07,120 --> 00:29:10,680
ரோஜர் கார்ட்ரி மட்டும் இல்லை
புத்தகங்கள் படிப்பவன்...

357
00:29:12,120 --> 00:29:13,679
டாமி மற்றும் ரயில் பயணம்?

358
00:29:13,680 --> 00:29:16,119
அது சரிதான். அது குழந்தைகளுக்கான புத்தகம்.

359
00:29:16,120 --> 00:29:17,880
மேலும் அதில் படங்கள் உள்ளன.

360
00:29:43,800 --> 00:29:45,160
நாம் செல்கிறோம்.

361
00:29:54,480 --> 00:29:55,760
வாருங்கள்.

362
00:30:07,720 --> 00:30:09,160
இதுதான் ஒன்று.

363
00:30:18,640 --> 00:30:19,760
சரி.

364
00:30:25,720 --> 00:30:28,119
சரி, இது இங்கே.
அது பிரேக் என்று நினைக்கிறேன்.

365
00:30:28,120 --> 00:30:30,519
இது இறந்த கைப்பிடியாக இருக்க வேண்டும்.

366
00:30:30,520 --> 00:30:31,880
இப்போது என்ன?

367
00:30:33,080 --> 00:30:35,039
நீங்கள்தான் புத்தகத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

368
00:30:35,040 --> 00:30:37,159
உங்கள் துணை டாமி என்ன செய்கிறார்?

369
00:30:37,160 --> 00:30:38,440
சரி, எதையாவது தள்ளுங்கள்.

370
00:30:42,440 --> 00:30:43,960
அது நல்லது. அதுவே சிறந்தது.

371
00:30:47,080 --> 00:30:48,800
நில்.

372
00:30:52,280 --> 00:30:55,319
இங்கே, யாராவது கேட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

373
00:30:55,320 --> 00:30:58,200
இது ஒரு ரயில் முற்றம், இன்னிட்?
ரயில் சத்தம் கேட்கிறது.

374
00:31:08,000 --> 00:31:11,400
நீங்கள் தயாரானதும், டிரைவர் கூடி.
அவளை எளிதாக்குங்கள்.

375
00:31:20,520 --> 00:31:23,239
ஏய்-அப்! நாங்கள் நகர்கிறோம். நிச்சயமாக நாங்கள்.

376
00:31:23,240 --> 00:31:24,720
நான் ஒரு ரயில் டிரைவர், இல்லையா?

377
00:31:25,920 --> 00:31:28,679
நீங்கள் எதிலும் மோதாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

378
00:31:28,680 --> 00:31:31,439
ஓ, இது எனக்கு கொஞ்சம், இது.

379
00:31:31,440 --> 00:31:33,799
இதை நான் எப்போதும் கற்பனை செய்திருக்கிறேன்.

380
00:31:33,800 --> 00:31:35,599
சின்ன வயசுல இருந்தே.

381
00:31:35,600 --> 00:31:37,280
இது ஒரு கனவு நனவாகும், நண்பரே!

382
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
என் அம்மா இப்போது என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

383
00:31:41,520 --> 00:31:43,280
என்ன? மற்றும் நீங்கள் அதை nicking பார்க்க?

384
00:31:47,720 --> 00:31:51,640
நீங்கள் அதை மீண்டும் தொடங்கலாம் என்று எண்ணுகிறீர்களா?
நிச்சயமாக என்னால் முடியும். இது எளிதானது, இன்னிட்?

385
00:31:57,280 --> 00:31:58,920
பின்னர் நாங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம்.

386
00:31:59,920 --> 00:32:02,839
நல்ல வேலை, டிரைவர் கூடி!

387
00:32:02,840 --> 00:32:05,519
என் மகிழ்ச்சி,
உதவி ஓட்டுநர் ரெனால்ட்ஸ்.

388
00:32:05,520 --> 00:32:06,960
என் மகிழ்ச்சி.

389
00:32:08,480 --> 00:32:10,240
நீங்கள் இப்போது அவளை நிறுத்தலாம்.

390
00:32:14,960 --> 00:32:16,760
என்ன செய்கிறாய்?

391
00:32:18,120 --> 00:32:19,639
என்ன செய்கிறாய்?!

392
00:32:19,640 --> 00:32:21,719
ஒரு நிமிடம்,
பிரேக் என்று நினைத்தேன்.

393
00:32:21,720 --> 00:32:23,759
சரி, நீங்கள் அதை வேகமாகச் சென்றீர்கள்.

394
00:32:23,760 --> 00:32:27,119
இங்கே எது பிரேக்?!
கோர்டன், நீங்கள் புத்தகத்தைப் படித்தீர்கள்!

395
00:32:27,120 --> 00:32:31,319
என்ன பிரேக் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை
உள்ளது. பொறுங்கள்! ரயிலை நிறுத்து!

396
00:32:31,320 --> 00:32:33,999
நான் முயற்சி செய்கிறேன்! நான் முயற்சி செய்கிறேன்!
கார்டன், இரத்தப்போக்கு ரயிலை நிறுத்து!

397
00:32:34,000 --> 00:32:35,760
நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

398
00:32:40,680 --> 00:32:43,039
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! குதி, புரூஸ்!

399
00:32:43,040 --> 00:32:44,279
வாருங்கள்!

400
00:32:44,280 --> 00:32:47,040
கார்டன்! அடப்பாவி!

401
00:32:58,320 --> 00:32:59,679
பாருங்கள்.

402
00:32:59,680 --> 00:33:01,520
அது ஓடிப்போன ரயில்!

403
00:33:05,800 --> 00:33:07,400
முட்டாள்!

404
00:33:12,000 --> 00:33:14,519
செய்தித்தாள்களில் எதுவும் இல்லை
அது பற்றி.

405
00:33:14,520 --> 00:33:16,799
ஒருவேளை அவர்கள் நினைத்திருக்கலாம்
குழந்தைகள் கேலி செய்கிறார்கள்.

406
00:33:16,800 --> 00:33:19,519
அவர்கள் தவறாக இருக்க மாட்டார்கள்,
அவர்கள் செய்வார்களா? இல்லை.

407
00:33:19,520 --> 00:33:21,079
எனவே இது நம்மை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?

408
00:33:21,080 --> 00:33:23,919
அப் ஸ்வானி. நம்மால் ஓட்ட முடியாது என்றால்
ரயில் நாமே,

409
00:33:23,920 --> 00:33:26,279
மேலும் ஒரு ஓட்டுநரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
நாம் வங்கி செய்ய வேண்டும்

410
00:33:26,280 --> 00:33:28,839
கப்பலில் ஓட்டுனரை வற்புறுத்துதல்
நாம் சொன்னபடி செய்ய வேண்டிய ரயில்.

411
00:33:28,840 --> 00:33:31,279
அது எப்படி நடக்கிறது என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
"ஓட்டுப் போ, இல்லையேல் நான் உன்னைக் கொன்று விடுகிறேன்".

412
00:33:31,280 --> 00:33:34,239
"போ, என்னைக் கொல்லு". முட்டுக்கட்டை.
சரி. கடிகாரம் ஒலிக்கிறது, புரூஸ்.

413
00:33:34,240 --> 00:33:36,199
எல்லோரையும் சமாதானப்படுத்தலாம்.

414
00:33:36,200 --> 00:33:38,920
செய்தித்தாளை அவரது கால்சட்டைக்கு மேலே தள்ளுங்கள்
கால்கள் மற்றும் தீ வைத்து.

415
00:33:41,400 --> 00:33:45,120
கடவுளின் பொருட்டு, பஸ்டர். என்ன?
அவர் விரைவில் தனது முடிவை எடுப்பார்.

416
00:33:46,440 --> 00:33:49,479
உங்களுக்கு நிறைய விஷயம் என்ன?

417
00:33:49,480 --> 00:33:50,999
நீங்களே கேட்டீர்களா?

418
00:33:51,000 --> 00:33:53,959
நாங்கள் இதை இழுக்க முயற்சிக்கிறோம்
மற்றும் உங்களிடம் இருப்பது இவை மட்டுமே

419
00:33:53,960 --> 00:33:56,479
இரத்தம் தோய்ந்த அபத்தமான, முட்டாள்...

420
00:33:56,480 --> 00:33:58,279
நீங்கள், உங்கள் கால்சட்டை எரிப்புடன்.

421
00:33:58,280 --> 00:34:01,319
நீங்கள், உங்கள் விசித்திரக் கதையுடன்
ரயில் கையேடுகள். மேலும் நீ...

422
00:34:01,320 --> 00:34:03,919
என் மீது பாப் வேண்டாம் ஏனெனில்
நீங்கள் கயிற்றில் இருக்கிறீர்கள், சரியா?

423
00:34:03,920 --> 00:34:06,159
நீங்கள் தான் திட்டமிடுபவர்.
நான் தான் பொருளாளர்.

424
00:34:06,160 --> 00:34:07,639
ரோஜர் கார்ட்ரே உங்களுக்கு யார் கிடைத்தது?

425
00:34:07,640 --> 00:34:10,159
மற்றும் உல்ஸ்டர்மேனை வாங்கியவர்
முதலில் உதவிக்குறிப்பு?

426
00:34:10,160 --> 00:34:11,320
ஓ, ஒவ்வொன்றும் ஒன்று போல!

427
00:34:12,520 --> 00:34:15,959
தொடும் தூரத்தில் இருக்கிறோம்
ஒரு மில்லியன் க்விட்.

428
00:34:15,960 --> 00:34:18,679
உலகம் முழுவதையும் காட்டுகிறது
நாம் என்ன செய்ய முடியும்.

429
00:34:18,680 --> 00:34:21,879
நீங்கள் இங்கே சுற்றி நிற்கிறீர்கள்
எலுமிச்சை போல, எதுவும் செய்யாமல்

430
00:34:21,880 --> 00:34:24,199
நான் தீர்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
அனைத்து பெரிய பிரச்சனைகள்!

431
00:34:24,200 --> 00:34:26,359
மேலும் நீங்கள் அதிக வேலை செய்யவில்லை
அதை இப்போது.

432
00:34:26,360 --> 00:34:29,280
என்ன விஷயம்,
இது உங்களுக்கு மிகவும் பெரியதா?

433
00:34:36,120 --> 00:34:37,520
இது என் ஷாட்.

434
00:35:06,240 --> 00:35:09,040
காத்திருப்பேன் என்றார்
எங்களுக்காக இங்கே.

435
00:35:12,440 --> 00:35:15,120
ஓ! கிட்டத்தட்ட எனக்கு பயத்தை கொடுத்தது
அங்கே என் வாழ்க்கை, நண்பர்களே!

436
00:35:16,320 --> 00:35:17,520
பையில் என்ன இருக்கு சார்?

437
00:35:18,800 --> 00:35:20,640
வெறும் கருவிகள். வேலைக்குச் செல்லுங்கள், அவ்வளவுதான்.

438
00:35:23,400 --> 00:35:25,800
சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள் சார்?

439
00:35:33,800 --> 00:35:35,519
நீங்கள் நலமா, நண்பரே?

440
00:35:35,520 --> 00:35:36,760
இன்றிரவு அமைதி.

441
00:35:37,840 --> 00:35:39,839
சில பிரச்சனைகள்.

442
00:35:39,840 --> 00:35:43,159
என்னுடைய தோழி, பில்லி இன்னும்...

443
00:35:43,160 --> 00:35:44,760
நேற்று சட்டத்தால் இழுக்கப்பட்டது.

444
00:35:45,960 --> 00:35:47,000
ஐயோ.

445
00:35:48,320 --> 00:35:49,920
என் மனதை அதிலிருந்து எடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

446
00:35:51,320 --> 00:35:54,079
ஆமாம், உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, பிக்ஸி.

447
00:35:54,080 --> 00:35:55,360
நீங்களும், புரூஸி.

448
00:35:58,040 --> 00:35:59,680
நான் கேட்பதை வெறுக்கிறேன் ஆனால்...

449
00:36:00,880 --> 00:36:03,119
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

450
00:36:03,120 --> 00:36:05,879
500ஐ மட்டும் என்னால் செய்ய முடிந்தது
என்னை சரியாக பார்க்க வேண்டும்.

451
00:36:05,880 --> 00:36:07,439
இல்லை நண்பரே, மன்னிக்கவும்.

452
00:36:07,440 --> 00:36:09,879
மேலும் எனது பணமெல்லாம் கட்டப்பட்டுள்ளது
இப்போது ஏதோ ஒன்றில்.

453
00:36:09,880 --> 00:36:12,959
என்ன? ஒரு வேலை? இருக்கலாம்.

454
00:36:12,960 --> 00:36:14,719
உங்களுக்கு அதில் இடம் இருக்கிறதா?

455
00:36:14,720 --> 00:36:18,119
மன்னிக்கவும், ரான். இது உங்களுக்காக அல்ல,
இது ஒன்று. இல்லையா?

456
00:36:18,120 --> 00:36:19,999
நீங்கள் ரயிலை ஓட்டினால் ஒழிய முடியாது.

457
00:36:20,000 --> 00:36:24,239
இல்லை, என்னால் ரயிலை ஓட்ட முடியாது.
ஆனால் நான் யாரையாவது அறிந்திருக்கலாம்.

458
00:36:24,240 --> 00:36:25,440
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்.

459
00:36:26,560 --> 00:36:29,479
இல்லை, இல்லை, பிக்ஸி, கேள்.
என்னைக் குழப்ப வேண்டாம்.

460
00:36:29,480 --> 00:36:32,079
உனக்கு வேலை வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...
இல்லை, இல்லை, நேராக இல்லை.

461
00:36:32,080 --> 00:36:35,439
சில வருடங்களுக்கு முன் வெளியே வந்த போது
நான் பர்டெட்டிடம் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்,

462
00:36:35,440 --> 00:36:39,599
கட்டிடம் கட்டுபவர். நாங்கள் நிறைய செய்தோம்
பிரிட்டிஷ் தொழில்துறை மணலில்.

463
00:36:39,600 --> 00:36:43,599
பழைய ரயில் ஓட்டுனர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள்
சுற்றியுள்ள பொருட்களை தடை செய்ய.

464
00:36:43,600 --> 00:36:45,919
அவர்களில் ஒரு ஜோடியை நான் தெரிந்துகொண்டேன்.

465
00:36:45,920 --> 00:36:48,160
ஆல்ஃப் என்று அழைக்கப்படும் இந்த ஒரு நபர் இருக்கிறார்.

466
00:36:49,280 --> 00:36:50,720
அவர் தங்கம் போல் நல்லவர்.

467
00:36:52,640 --> 00:36:55,040
அவர் எப்போதாவது செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஏதாவது முட்டாள்தனமா?

468
00:37:09,240 --> 00:37:11,759
இது அற்புதம்! மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது!

469
00:37:11,760 --> 00:37:13,559
எதையும் தொடாதே, அல்ஃப்!

470
00:37:13,560 --> 00:37:16,759
சரி, நண்பர்களே, நாங்கள் தயாரா?

471
00:37:16,760 --> 00:37:18,240
அப்படியென்றால் என்ன கவர், புரூஸ்?

472
00:37:20,120 --> 00:37:21,839
பிசெஸ்டரில் ராணுவ தளம் உள்ளது.

473
00:37:21,840 --> 00:37:24,839
நாங்கள் டிவிஷனுடன் இராணுவ க்ளோபரை அணிகிறோம்
வாகனங்களில் சின்னங்கள்.

474
00:37:24,840 --> 00:37:27,519
மக்கள் கான்வாய்களைப் பார்க்கப் பழகிவிட்டார்கள்
அந்த பின் சாலைகளில்.

475
00:37:27,520 --> 00:37:30,079
நாங்கள் ஒரு எலைட் யூனிட் மட்டுமே
இரவு நேர சூழ்ச்சிகளில்.

476
00:37:30,080 --> 00:37:31,519
நீங்கள் ஒரு ஆடையை விரும்புகிறீர்கள்.

477
00:37:31,520 --> 00:37:32,639
ஏய்...

478
00:37:32,640 --> 00:37:36,039
நாங்கள் ஸ்தாபனத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
அவர்களுக்கு எதிராக எதிரியின் கவசத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

479
00:37:36,040 --> 00:37:39,479
ஆர்மி கெட்-அப்பில், நாம் உறுதியாக கூறலாம்
நாம் விரும்பியவர்கள் மீது அதிகாரம்

480
00:37:39,480 --> 00:37:41,879
உள்ளூர் பாபிகள் உட்பட.

481
00:37:41,880 --> 00:37:46,679
இப்போது, இரவிலேயே, இருக்கிறது
ஒரே ஒரு ரயில் மட்டுமே ஓடுகிறது.

482
00:37:46,680 --> 00:37:49,039
அது நிறுத்தப்பட்டவுடன்,
எங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன

483
00:37:49,040 --> 00:37:51,599
அனைத்து பைகளையும் கழற்ற வேண்டும்
மற்றும் லாரியில் ஏற்றினர்.

484
00:37:51,600 --> 00:37:54,559
நாம் கருவியாகிவிட்டோமா?
கோஷ்ஸ் மட்டும். துப்பாக்கிகள் இல்லை.

485
00:37:54,560 --> 00:37:56,079
நீங்கள் நிச்சயமாக? இந்த மாதிரி பெரிய வேலை.

486
00:37:56,080 --> 00:37:58,520
நீ துப்பாக்கியை எடு,
நீங்கள் அதை பயன்படுத்தி முடிக்கலாம்.

487
00:37:59,640 --> 00:38:00,999
நாங்கள் பணத்திற்காக தான் இருக்கிறோம்.

488
00:38:01,000 --> 00:38:04,680
இப்போது, அனைவருக்கும் தெரியும்
எல்லோரும் என்ன செய்கிறார்கள்.

489
00:38:07,960 --> 00:38:10,759
நாங்கள் தாழ்வாகப் படுக்கப் போகிறோம்
இரண்டு நாட்கள் பண்ணையில்,

490
00:38:10,760 --> 00:38:12,479
வெளியில் ஒரு வாரம்.

491
00:38:12,480 --> 00:38:14,559
எங்களிடம் போதுமான பொருட்கள் உள்ளன
நம்மை நீடிக்க.

492
00:38:14,560 --> 00:38:17,399
நாங்கள் வெப்பத்தை இறக்க அனுமதிக்கிறோம்,
பின்னர் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

493
00:38:17,400 --> 00:38:20,239
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
எங்களுக்கு ஏன் பண்ணை தேவை.

494
00:38:20,240 --> 00:38:22,799
நான் எங்களை மீண்டும் லண்டனுக்கு ஓட்ட முடியும்
40 நிமிடங்களில், ஒருவேளை குறைவாக.

495
00:38:22,800 --> 00:38:25,879
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அந்த அலாரங்கள் செல்லும் தருணம்
ஆஃப், சாலைத் தடைகள் இருக்கும்

496
00:38:25,880 --> 00:38:27,959
திரும்பும் வழியெல்லாம்.
அதுக்கு முன்னாடி நம்மள திரும்ப வந்துடுவேன்.

497
00:38:27,960 --> 00:38:30,879
யார் பார்த்துக் கொள்ளப் போகிறார்கள்
பண்ணை இப்போது பில்லி இன்னும் நிக் செய்யப்பட்டதா?

498
00:38:30,880 --> 00:38:33,399
அது நான், மிஸ்டர் ஜேம்ஸ்.
நீங்கள் ஒரு வழக்குரைஞரின் எழுத்தர்.

499
00:38:33,400 --> 00:38:36,479
எரிப்பது பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்
பண்ணைகளா? எனக்கு ஒரு தொடர்பு உள்ளது.

500
00:38:36,480 --> 00:38:39,199
எனக்குத் தெரிந்த ஒரு மனிதர்
நிறைய தொழில்முறை சுத்தம்.

501
00:38:39,200 --> 00:38:42,079
மேலும் நீங்கள் ஒரு பெரிய தாக்குதலைப் பெறுவீர்கள்
எடுத்தல்களின்! பார்!

502
00:38:42,080 --> 00:38:44,840
நாங்கள் பண்ணைக்குச் செல்கிறோம்.
முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

503
00:38:45,840 --> 00:38:47,559
இப்போது, ​​நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

504
00:38:47,560 --> 00:38:51,639
ஏனென்றால் நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
நீ ஏதாவது கொண்டு வா.

505
00:38:51,640 --> 00:38:53,199
ஏனென்றால் நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

506
00:38:53,200 --> 00:38:55,959
நீங்கள் அனைவரும் பொறுப்பு
உங்கள் சொந்த ஏற்பாடுகள் வீட்டிற்கு

507
00:38:55,960 --> 00:38:58,959
பிறகு நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
நான் அறிய விரும்பவில்லை.

508
00:38:58,960 --> 00:39:01,039
நீங்கள் ஒரு நல்ல அலிபியைப் பெறுங்கள்.

509
00:39:01,040 --> 00:39:03,279
சரி! இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள்?

510
00:39:03,280 --> 00:39:05,999
ஆமாம், நீங்கள் எப்போது நிறுத்தப் போகிறீர்கள்
அந்த கரும்பலகையை உபயோகிக்கிறீர்களா?

511
00:39:06,000 --> 00:39:07,399
பள்ளிக்கு திரும்பியது போல் இருக்கிறது.

512
00:39:07,400 --> 00:39:09,399
பாதுகாப்பு என்பது இங்கே விளையாட்டின் பெயர்,
சிறுவர்கள்.

513
00:39:09,400 --> 00:39:11,759
போரில் அவர்கள் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் -

514
00:39:11,760 --> 00:39:14,559
"அப்பாவைப் போல இரு, அம்மாவை வைத்துக்கொள்."

515
00:39:14,560 --> 00:39:18,079
இப்போது, ​​கிளம்பி, உன் மனைவிகளையும், உன்னுடைய மனைவியையும் கொடு
தோழிகள் கொஞ்சம் கவனம்

516
00:39:18,080 --> 00:39:21,600
நான் உன்னை பண்ணையில் பார்க்கிறேன்
6ம் தேதி. அதிர்ஷ்டசாலியாக இருங்கள், இல்லையா?

517
00:39:54,080 --> 00:39:56,879
அழகான வாகனங்கள், இந்த லேண்ட் ரோவர்கள்.

518
00:39:56,880 --> 00:39:59,439
இது யாருடையது?
தெரியாது அப்பா.

519
00:39:59,440 --> 00:40:02,999
நேற்று முந்தின நாள் இரவு அதைக் குடுத்தோம்
ஸ்ட்ராண்ட் மீது. நீங்கள் அதை நினைச்சீர்களா?

520
00:40:03,000 --> 00:40:07,199
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும், உங்களால் முடியும்
அது போன்ற செயல்களை செய்து கிள்ளுங்கள்.

521
00:40:07,200 --> 00:40:09,080
அவர் சொல்வது சரிதான், நண்பர்களே, உங்களால் முடியும்.

522
00:40:27,040 --> 00:40:28,919
சார்லி. நீங்கள் நலமா?

523
00:40:28,920 --> 00:40:31,000
சரி, தோழர்களே, ஒன்று கூடுங்கள்.

524
00:40:36,800 --> 00:40:39,359
எல்லோரும் ஒட்டுமொத்தமாக.
நாங்கள் அலங்கரிப்பவர்கள்.

525
00:40:39,360 --> 00:40:42,799
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், எல்லா நேரங்களிலும் கையுறைகள்.

526
00:40:42,800 --> 00:40:46,840
டேப்ஸ் இல்லை, சரியா?
செட்டில் ஆகலாம்.

527
00:40:48,720 --> 00:40:51,439
ஈ! மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் என்ன?

528
00:40:51,440 --> 00:40:53,640
எல்விஸ் பிரெஸ்லி. மகிழ்ச்சி எல்லாம் உன்னுடையது.

529
00:40:55,800 --> 00:40:59,639
ஆம், நான் ஃபார்முலா ஜூனியரில் வெற்றி பெற்றேன்
இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் Brands Hatch இல்.

530
00:40:59,640 --> 00:41:02,399
குடிக்கவோ புகைக்கவோ கூடாது, பார்த்தீர்களா?
இதற்கு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

531
00:41:02,400 --> 00:41:05,519
பந்தய விளையாட்டில் உங்களுக்கு பணம் தேவை.
இது எல்லாம் சிறந்த கார்களைப் பற்றியது.

532
00:41:05,520 --> 00:41:08,680
ஃபார்முலா 1 இல் என்னைப் பெற வேண்டும்.
நான் உண்மையில் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டு. ஆம்.

533
00:41:11,880 --> 00:41:14,279
இதோ, பிக்ஸி.

534
00:41:14,280 --> 00:41:16,919
பிரிட்டிஷ் ராணுவத்தில் இளைய மேஜர்.

535
00:41:16,920 --> 00:41:19,239
ஒருவருக்கு மோசமானதல்ல
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு வெளியேறியவர்!

536
00:41:19,240 --> 00:41:20,959
நான் விமானப்படையை எதிர்பார்த்தேன்.

537
00:41:20,960 --> 00:41:24,120
நான் அடுத்தவனாக என்னை விரும்பினேன்
டக்ளஸ் பேடர், அதிக கால்களுடன் மட்டுமே.

538
00:41:25,840 --> 00:41:28,839
பிக்சி, நீ நிற்கப் போகிறாயா
நாள் முழுவதும் அந்த கண்ணாடி முன்?

539
00:41:28,840 --> 00:41:32,920
அவனைப் பார். நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
அவர் என்ன செய்கிறார் தெரியுமா?

540
00:41:36,360 --> 00:41:38,479
ஹெல்ஸ் கார்டன் எங்கே?

541
00:41:38,480 --> 00:41:41,120
தாமதமானது. எப்போதும் போல.

542
00:41:54,160 --> 00:41:57,000
ஆ, வணக்கம். நான் வியாட்.

543
00:41:58,440 --> 00:41:59,999
சரி.

544
00:42:00,000 --> 00:42:02,199
அடுத்த பண்ணை எனக்கு சொந்தமானது.

545
00:42:02,200 --> 00:42:06,159
நான் ஒரு வயலை வாடகைக்கு எடுத்தேன்
முந்தைய உரிமையாளர். சரி.

546
00:42:06,160 --> 00:42:08,479
நீங்கள் புதிய உரிமையாளரா? இல்லை, இல்லை.

547
00:42:08,480 --> 00:42:12,360
ஓ அலங்கரிப்பவர்கள். அவர் அதை வைத்திருக்கிறார்
அவர் உள்ளே செல்வதற்கு முன் அனைத்தும் முடிந்துவிட்டது.

548
00:42:13,800 --> 00:42:15,199
அப்போது உரிமையாளர் யார்?

549
00:42:15,200 --> 00:42:18,319
திரு ஃபீல்டிங், அய்ல்ஸ்பரியில் முடிந்துவிட்டது.

550
00:42:18,320 --> 00:42:22,159
அவர் எப்போது வருவார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இங்கே? அவர் சிறிது நேரம் இருக்க மாட்டார்.

551
00:42:22,160 --> 00:42:23,279
நீங்கள் அவரிடம் பேசுவது நல்லது.

552
00:42:23,280 --> 00:42:26,399
இன்னும் பதினைந்து நாட்களுக்குள் வந்துவிடுவார்.
அப்புறம் ஏன் திரும்பி வரக்கூடாது?

553
00:42:26,400 --> 00:42:29,159
சரி. நன்றி.

554
00:42:29,160 --> 00:42:30,400
சீரியோ.

555
00:42:39,480 --> 00:42:41,840
பரவாயில்லை, ஓய்வெடுங்கள்.

556
00:42:44,320 --> 00:42:45,640
அது போல, அதுவா?

557
00:42:53,400 --> 00:42:54,719
மணி என்ன?

558
00:42:54,720 --> 00:42:57,239
மூன்று நிமிடங்கள் கழித்து
நீங்கள் கடைசியாக கேட்டதை விட.

559
00:42:57,240 --> 00:42:59,799
இன்றிரவு இதைச் செய்கிறோமா இல்லையா?
நாம் தலையசைத்தால்.

560
00:42:59,800 --> 00:43:01,959
அது எப்போது இருக்கும்?

561
00:43:01,960 --> 00:43:03,639
நாம் கேட்கும் போது.

562
00:43:03,640 --> 00:43:06,759
அந்த அசிங்கம் மீண்டும் வந்தால் என்ன செய்வது?
அவர் ஏன் திரும்பி வர வேண்டும்?

563
00:43:06,760 --> 00:43:09,640
எனக்கு தெரியாது. ஆனால் அவர் இருக்கலாம்.
பிளாக்ஸ் சில நேரங்களில் திரும்பி வருவார்கள்.

564
00:43:11,400 --> 00:43:15,279
நான் காத்திருப்பதை வெறுக்கிறேன். உண்மையில்?
நீங்கள் ஏன் அதைக் குறிப்பிடவில்லை?

565
00:43:15,280 --> 00:43:18,840
ரயில் மூன்று மணிக்கு வருகிறது.
எங்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுக்க வேண்டாம்.

566
00:43:26,120 --> 00:43:27,479
சாப்ஸ்.

567
00:43:27,480 --> 00:43:29,120
ஓ, இது நன்றாக இருக்கிறது, இன்னிட்?

568
00:43:30,480 --> 00:43:32,479
நிம்மதியாக, அன்பர்களே. நிம்மதியாக.

569
00:43:32,480 --> 00:43:34,119
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

570
00:43:34,120 --> 00:43:36,559
பிரையன் ஃபீல்டின் வீடு, பாங்போர்ன்.

571
00:43:36,560 --> 00:43:39,519
அழைப்புக்காகக் காத்திருக்கிறது
உல்ஸ்டர்மேனிடமிருந்து. பிக்ஸி.

572
00:43:39,520 --> 00:43:43,279
அது இயக்கத்தில் உள்ளதா? நாங்கள் போகிறோமா?
இல்லை, புரூஸ். அது இயக்கப்படவில்லை.

573
00:43:43,280 --> 00:43:44,879
என்ன?

574
00:43:44,880 --> 00:43:48,239
இன்றிரவு செல்ல முடியாத நிலை. அவர் கூறுகிறார்
நாம் நாளை வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

575
00:43:48,240 --> 00:43:50,479
ஏன் என்று சொன்னாரா? இல்லை

576
00:43:50,480 --> 00:43:54,440
இப்போது, ​​ஏதேனும் குரூப் பாக்கி இருக்கிறதா,
தயவுசெய்து? எனக்கு பசிக்கிறது.

577
00:45:25,120 --> 00:45:28,000
மாலை.

578
00:45:54,440 --> 00:45:55,879
அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

579
00:45:55,880 --> 00:45:59,079
சரி, கலகலப்பாக பார்!
உங்கள் படுக்கைகளில் நிற்கவும்!

580
00:45:59,080 --> 00:46:01,559
6:50 மணிக்கு கிளாஸ்கோவிலிருந்து புறப்பட்டது. நாங்கள் இருக்கிறோம்.

581
00:46:01,560 --> 00:46:02,999
இப்போது தான்.

582
00:46:03,000 --> 00:46:04,200
இன்று இரவு.

583
00:47:29,080 --> 00:47:30,520
மொத்தத்தில்.

584
00:47:44,040 --> 00:47:45,280
வாருங்கள்.

585
00:47:48,600 --> 00:47:50,040
வாருங்கள்.

586
00:47:52,960 --> 00:47:54,200
எழுந்திரு.

587
00:48:03,920 --> 00:48:05,240
இங்கே.

588
00:48:10,120 --> 00:48:12,040
இங்கே என்ன? ஆம்.

589
00:48:13,640 --> 00:48:14,880
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

590
00:48:17,680 --> 00:48:18,840
கண்டிப்பாக.

591
00:48:26,960 --> 00:48:28,760
அப்புறம் வா, அல்ஃப். ஓ, ஆமாம்.

592
00:48:40,360 --> 00:48:43,359
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிடுவதுதான் உங்கள் பிரச்சனை
நாங்கள் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு சற்று முன்.

593
00:48:43,360 --> 00:48:45,440
யூஸ்டனில் நீங்கள் மீண்டும் பசியுடன் இருக்கிறீர்கள்.

594
00:48:47,360 --> 00:48:51,159
இன்றிரவு முழு ஏற்றம்.
அதெல்லாம் வங்கி விடுமுறை காசு.

595
00:48:51,160 --> 00:48:53,799
உங்கள் எழுத்தை அங்கு படிக்க முடியவில்லை.

596
00:48:53,800 --> 00:48:55,839
எல்லாம் உன்னுடையது, ஜாக்.

597
00:48:55,840 --> 00:48:57,959
பின் எப்படி இருக்கிறது நண்பரே?

598
00:48:57,960 --> 00:49:02,400
சோஃபியா லோரனிடமிருந்து எதுவும் இல்லை
வரிசைப்படுத்த முடியாது. நீங்களே ரசியுங்கள்.

599
00:49:04,640 --> 00:49:06,760
இந்த பிழையை நகர்த்துவோம்,
ஆமா, மகனா?

600
00:49:08,080 --> 00:49:09,520
நீ சுவிட்சைத் திருப்ப...

601
00:49:10,880 --> 00:49:12,120
அம்பர் விளக்கு வருகிறது.

602
00:49:15,720 --> 00:49:17,280
பின்னர் நீங்கள் கையுறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

603
00:49:25,880 --> 00:49:27,400
பிறகு தொடருங்கள்.

604
00:49:53,040 --> 00:49:54,560
சரி, ரோஜர்?

605
00:49:57,720 --> 00:49:59,879
என் மனைவி என்னை விட்டுப் போய்விட்டாள்.

606
00:49:59,880 --> 00:50:01,800
சரி, மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.

607
00:50:04,000 --> 00:50:06,040
செலவு செய்கிறேன் என்றார்
மிக அதிக நேரம்.

608
00:50:08,080 --> 00:50:09,160
ஓ

609
00:50:11,400 --> 00:50:13,120
நான் அவளுக்காக இதைச் செய்தேன்.

610
00:50:17,800 --> 00:50:20,239
நான் வரிசையில் செல்கிறேன்.

611
00:50:20,240 --> 00:50:22,199
நீங்கள் நலமா?

612
00:50:22,200 --> 00:50:23,240
ஆம்.

613
00:50:49,360 --> 00:50:51,279
நான் நிலையில் இருக்கிறேன்.
எல்லோரும் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

614
00:50:51,280 --> 00:50:52,559
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

615
00:50:52,560 --> 00:50:53,880
ட்ராக்ஸ், ரோஜர்.

616
00:50:56,920 --> 00:50:58,280
முக்கிய சமிக்ஞை, ரோஜர்.

617
00:50:59,640 --> 00:51:02,439
வாக்கி-டாக்கி தோல்வியுற்றால்,
நாங்கள் தீபங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

618
00:51:02,440 --> 00:51:03,720
புரிந்தது.

619
00:51:29,040 --> 00:51:30,320
வாருங்கள்.

620
00:51:33,200 --> 00:51:34,720
வாருங்கள்.

621
00:52:02,120 --> 00:52:04,359
அது வருகிறது.

622
00:52:04,360 --> 00:52:05,679
இதுதான்.

623
00:52:05,680 --> 00:52:07,559
'இதுதான்!'

624
00:52:07,560 --> 00:52:08,879
ரோஜர்.

625
00:52:08,880 --> 00:52:10,240
மீண்டும், முடிந்து.

626
00:52:11,400 --> 00:52:13,200
'இதுதான்! இதுதான்!'

627
00:52:20,160 --> 00:52:21,480
அது வருகிறது. அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

628
00:52:24,800 --> 00:52:26,640
ஆல்ஃப், மேலே செல்லுங்கள். வருகிறேன், மன்னிக்கவும்.

629
00:52:32,480 --> 00:52:34,280
ஓ, வா!

630
00:52:40,120 --> 00:52:41,640
கவனி! ஐயோ!

631
00:53:04,000 --> 00:53:05,320
மஞ்சள் சிக்னல், டிரைவர்.

632
00:53:16,160 --> 00:53:18,679
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அப்பா?
கொஞ்சம் புகை.

633
00:53:18,680 --> 00:53:21,839
என்ன? மேலும் அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள்
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோமா? ஓ, ஆமாம். மன்னிக்கவும்.

634
00:53:21,840 --> 00:53:25,400
அவருடன் ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள், அவர் தான் என்று நினைக்கிறார்
அவரது விடுமுறை நாட்களில். கீழே இறங்கு!

635
00:54:13,240 --> 00:54:15,679
வேடிக்கையானது. என்ன?

636
00:54:15,680 --> 00:54:17,879
வரிசை வரை. பச்சை விளக்கு.

637
00:54:17,880 --> 00:54:22,119
நாம் ஏன் இங்கே சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கிறோம்,
அது எப்போது பச்சையாக இருக்கும்?

638
00:54:22,120 --> 00:54:24,199
வேலையில் ஒருவர் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்.

639
00:54:24,200 --> 00:54:25,999
போ.

640
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
போ, வீசல். மூடு!

641
00:54:30,000 --> 00:54:32,800
கீழே நிக்கு, சிக்னல்மேனுக்கு போன் செய்,
செய்வீர்களா? சரி.

642
00:54:47,920 --> 00:54:50,360
பொல்லாக்ஸ். என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

643
00:54:55,960 --> 00:54:58,439
பத்து வினாடிகள் அவருக்குத் தெரியும்
ஏதோ தவறு.

644
00:54:58,440 --> 00:55:01,560
சரி, நாங்கள் போகிறோம்
மேம்படுத்த வேண்டும்.

645
00:55:25,240 --> 00:55:26,560
நீங்கள் நலமா, நண்பரே?

646
00:55:31,960 --> 00:55:33,920
எல்லாம் சரி நண்பா?

647
00:55:36,200 --> 00:55:37,440
அச்சச்சோ!

648
00:55:38,840 --> 00:55:40,360
அவர் அல்லது ஏதாவது உட்கார்ந்து.

649
00:55:46,480 --> 00:55:48,639
சத்தம் போடுங்கள், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

650
00:55:48,640 --> 00:55:50,399
சரி நண்பா. நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

651
00:55:50,400 --> 00:55:52,959
நல்ல பையன். நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? குழு.

652
00:55:52,960 --> 00:55:55,320
இது முடிந்ததும்,
நாங்கள் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் அனுப்புவோம்.

653
00:56:15,760 --> 00:56:18,279
ஆகா! ஆகா!

654
00:56:18,280 --> 00:56:19,920
ஆ!

655
00:56:35,440 --> 00:56:37,040
அதை இணைக்காமல் பெறுங்கள்.

656
00:56:42,400 --> 00:56:43,600
அவ்வளவுதான்.

657
00:56:53,440 --> 00:56:55,600
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் மோசமாக காயமடையவில்லை.

658
00:56:57,000 --> 00:56:59,599
இதோ போ. சரி.
அவர் நலமா?

659
00:56:59,600 --> 00:57:00,839
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

660
00:57:00,840 --> 00:57:03,879
உங்களிடம் உள்ளவற்றில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்
செய்ய. இது எனக்கு சற்று கேவலமாக தெரிகிறது.

661
00:57:03,880 --> 00:57:05,440
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

662
00:57:10,200 --> 00:57:11,800
சரியா? சரி.

663
00:57:14,480 --> 00:57:16,440
வாருங்கள். வாருங்கள்.

664
00:57:23,640 --> 00:57:25,760
அது போகாது!

665
00:57:33,600 --> 00:57:34,959
அது ஏன் தொடங்கவில்லை?

666
00:57:34,960 --> 00:57:38,119
பிரேக் அழுத்தத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்
கட்ட வேண்டும். என்ன?

667
00:57:38,120 --> 00:57:40,279
என்னால் வெற்றிடத்தைப் பெற முடியவில்லை.
எனக்கு 21 அங்குல வெற்றிடம் தேவை.

668
00:57:40,280 --> 00:57:42,279
உங்களிடம் 21 அங்குலங்கள் இருக்கும்
ஒரு நிமிடத்தில் ஏதாவது.

669
00:57:42,280 --> 00:57:44,639
அழுத்தம் போயிருக்க வேண்டும்
நாங்கள் ரயிலை பிரித்தபோது.

670
00:57:44,640 --> 00:57:47,119
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
என்னால் அழுத்தத்தை அதிகரிக்க முடியாது.

671
00:57:47,120 --> 00:57:48,559
வாருங்கள். நான் குழாயைச் சரிபார்ப்பேன்.

672
00:57:48,560 --> 00:57:51,080
வாருங்கள். நீங்கள் அதை நகர்த்த வேண்டும், ஆல்ஃப்.
அதற்கு ஒரு நிமிடம் தேவை!

673
00:57:59,320 --> 00:58:00,840
வாருங்கள்!

674
00:58:10,880 --> 00:58:13,239
அதை நகர்த்தவும்.
இதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

675
00:58:13,240 --> 00:58:16,040
ஆல்ஃப், வா. நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இது இப்போது. வாருங்கள்!

676
00:58:17,600 --> 00:58:21,239
அவனை வெளியேற்று. இல்லை, என்னால் முடியும்.
என்னால் முடியும்!

677
00:58:21,240 --> 00:58:23,759
போய் மற்ற டிரைவரை அழைத்து வா. ஐயோ!

678
00:58:23,760 --> 00:58:24,800
மூடு!

679
00:58:27,200 --> 00:58:30,440
அவரை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவரை எழுப்புங்கள்!

680
00:58:32,480 --> 00:58:33,520
வாருங்கள்.

681
00:58:35,240 --> 00:58:38,959
வா, உள்ளே போ. சரி,
இப்போது, என்னை பார். என்னைப் பார்.

682
00:58:38,960 --> 00:58:43,279
நீங்கள் இந்த ரயிலை முன்னோக்கி நகர்த்தவும்
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அல்லது நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் பெறுவீர்கள்.

683
00:58:43,280 --> 00:58:44,800
இப்போது இரத்தக்களரி ரயிலை நகர்த்தவும்!

684
00:58:50,760 --> 00:58:54,079
அமைப்பில் காற்று இருக்கிறது.
வெற்றிடம் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டும்...

685
00:58:54,080 --> 00:58:56,000
பார், நான் சொன்னேன். நான் என்ன சொன்னேன்?
மூடு!

686
00:59:04,800 --> 00:59:06,280
வாருங்கள்!

687
00:59:16,240 --> 00:59:19,600
வாருங்கள். வாருங்கள்.

688
00:59:31,880 --> 00:59:33,080
மீண்டும் உயர்கிறது.

689
00:59:48,160 --> 00:59:50,920
அதுவே அதிகம். சிறிய அழகு!

690
01:00:07,040 --> 01:00:09,359
சரியா? இப்போது, ​​நன்றாக முடிந்தது.

691
01:00:09,360 --> 01:00:13,480
இப்போது, நீங்கள் அதைத் தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள், யாரும் இல்லை
உன்னை காயப்படுத்த போகிறது. சரியா?

692
01:00:16,560 --> 01:00:18,799
மார்க்கருக்கு கீழே வருகிறது!

693
01:00:18,800 --> 01:00:20,959
மெதுவாக! மெதுவாக.

694
01:00:20,960 --> 01:00:24,320
மெதுவாக!

695
01:00:32,800 --> 01:00:34,240
மெதுவாக!

696
01:00:41,400 --> 01:00:42,760
மெதுவாக!

697
01:00:44,040 --> 01:00:45,519
நிறுத்து!

698
01:00:45,520 --> 01:00:48,400
ரயிலை நிறுத்து! ரயிலை நிறுத்து!

699
01:00:56,960 --> 01:00:58,960
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?!
எங்களுக்கு சில பிரச்சனைகள் இருந்தன.

700
01:01:07,400 --> 01:01:08,599
கேள்.

701
01:01:08,600 --> 01:01:11,560
இது முடிந்ததும், நாங்கள் பெறுவோம்
உங்கள் முகவரி மற்றும் சில க்விட்களை அனுப்பவும்.

702
01:01:13,680 --> 01:01:14,920
இல்லை

703
01:01:17,680 --> 01:01:20,719
சரி. ஆனால் வாயை மூடு.

704
01:01:20,720 --> 01:01:22,560
இங்கே சில சரியான பாஸ்டர்டுகள் இருக்கிறார்கள்.

705
01:01:32,640 --> 01:01:33,999
நாங்கள் பின்னால் ஓடுகிறோம். எங்களுக்கு தெரியும்.

706
01:01:34,000 --> 01:01:35,920
எங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன.

707
01:01:49,160 --> 01:01:53,439
இறங்கு! இப்போது தரையில் இறங்குங்கள்!
இறங்கு!

708
01:01:53,440 --> 01:01:55,519
தரையில் இறங்கு! இறங்கு!

709
01:01:55,520 --> 01:01:57,599
கீழே! தரையில் இறங்கு!

710
01:01:57,600 --> 01:02:01,199
கீழே இரு! தரையில் இறங்கு!

711
01:02:01,200 --> 01:02:02,879
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

712
01:02:02,880 --> 01:02:04,279
கண்களை கீழே இறக்கு!

713
01:02:04,280 --> 01:02:07,279
உங்களில் யாரும் நகர வேண்டாம்! கீழே இரு,
நீங்கள் அனைவரும்! தரையில் கீழே!

714
01:02:07,280 --> 01:02:10,159
என்னைப் பார்க்காதே!
யாரும் நகர வேண்டாம், கீழே இருங்கள்!

715
01:02:10,160 --> 01:02:13,040
நாங்கள் நகர்கிறோம்! நான் என்ன சொன்னேன்?!

716
01:02:23,240 --> 01:02:27,880
நாங்கள் இருக்கிறோம், நண்பரே. நாங்கள் இருக்கிறோம்.

717
01:02:37,080 --> 01:02:38,840
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

718
01:02:56,040 --> 01:02:57,639
இவை பாதி கனமானவை அல்ல!

719
01:02:57,640 --> 01:03:00,560
எப்போதும் புலம்புகிறது, நீலம். வாருங்கள்!

720
01:03:46,840 --> 01:03:49,680
வாருங்கள்! அது போதும்!
அது போதும்!

721
01:03:50,840 --> 01:03:53,440
இன்னும் சில மட்டுமே உள்ளன.
அவர்களை விடுங்கள். நேரம் முடிந்துவிட்டது.

722
01:03:54,600 --> 01:03:55,800
வாருங்கள். என்ன?! அவர்களை விடுங்கள்!

723
01:04:02,880 --> 01:04:04,919
வாருங்கள்.

724
01:04:04,920 --> 01:04:06,480
நகர்த்தவும்!

725
01:04:09,600 --> 01:04:11,799
படு, படு. இங்கே இறங்கு!

726
01:04:11,800 --> 01:04:14,079
சரி. 30 நிமிடங்களுக்கு யாரும் நகரவில்லை.

727
01:04:14,080 --> 01:04:15,519
யாரையாவது விட்டுவிடுகிறோம்.

728
01:04:15,520 --> 01:04:17,600
எவரும் நகர்ந்தாலும்,
அது அவர்களுக்கு மோசமாக இருக்கும்.

729
01:04:32,680 --> 01:04:34,759
உள்ளே போ! வாருங்கள்!

730
01:04:34,760 --> 01:04:36,879
உள்ளே போ! சீக்கிரம்! சீக்கிரம்! காத்திருங்கள்!

731
01:04:36,880 --> 01:04:38,240
உள்ளே போ! வாருங்கள்!

732
01:06:36,000 --> 01:06:38,239
ஹோமிங் சாதனங்களுக்கு ஒரு கண் வைத்திருங்கள்,
சிறுவர்கள்.

733
01:06:38,240 --> 01:06:40,160
எனக்கு எதிர்பாராத விருந்தினர்கள் யாரும் வேண்டாம்.

734
01:06:43,160 --> 01:06:45,840
ஜான், தோழர். உங்கள் கையுறைகளை மீண்டும் அணியுங்கள்.

735
01:06:47,080 --> 01:06:48,759
இது அனைவருக்கும் பொருந்தும்!

736
01:06:48,760 --> 01:06:50,199
உங்கள் கையுறைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,

737
01:06:50,200 --> 01:06:52,400
ஒட்டும் பிளாஸ்டர்களை வைத்தனர்
உங்கள் விரல் நுனியில்.

738
01:07:02,920 --> 01:07:04,560
இது எல்லாம் ஆப்பு, சாப்ஸ்.

739
01:07:05,840 --> 01:07:08,399
இது எல்லாம் இரத்தக்களரி ஆப்பு.

740
01:07:08,400 --> 01:07:11,160
புரூஸ், வானொலி!

741
01:07:13,240 --> 01:07:14,840
Ssh-ssh-ssh-shhh!

742
01:07:28,800 --> 01:07:31,799
'சார்ஜ், நான் தான்.
இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

743
01:07:31,800 --> 01:07:33,720
'அவர்கள் தான் போனார்கள்
ரயிலைத் திருடினார்!'

744
01:08:52,880 --> 01:08:55,039
நான் ஒரு கிப்புக்காக கிளம்பிவிட்டேன்.

745
01:08:55,040 --> 01:08:57,039
நீங்கள் முடித்ததும் என்னை எழுப்புங்கள்
எண்ணும்.

746
01:08:57,040 --> 01:08:59,279
சரி, சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

747
01:08:59,280 --> 01:09:00,600
நீண்டது சிறந்தது.

748
01:09:52,200 --> 01:09:54,799
புரூஸ்? புரூஸ்?!

749
01:09:54,800 --> 01:09:56,560
எழுந்திரு தோழா. வாருங்கள்.

750
01:10:28,520 --> 01:10:29,879
அது எவ்வளவு?

751
01:10:29,880 --> 01:10:32,720
அவர் எங்களிடம் சொல்ல மாட்டார் ...
நீங்கள் இங்கே இறங்கும் வரை.

752
01:10:35,640 --> 01:10:36,880
சரி, அப்புறம் வா!

753
01:10:39,520 --> 01:10:45,199
£2,631,784...

754
01:10:45,200 --> 01:10:46,839
மற்றும் பத்து ஷில்லிங்!

755
01:10:46,840 --> 01:10:49,440
மற்றும் பத்து ஷில்லிங்!

756
01:10:59,280 --> 01:11:02,440
எனக்கு இது பிடிக்கும், எனக்கு பிடிக்கும்

757
01:11:19,520 --> 01:11:21,639
இது வானொலி முழுவதும்
இன்று காலை.

758
01:11:21,640 --> 01:11:23,679
100,000 மட்டுமே எடுக்கப்பட்டது என்றார்கள்.

759
01:11:23,680 --> 01:11:26,359
மேலும் குற்றம் செலுத்தாது என்கிறார்கள்!
ஹா-ஹா-ஹா!

760
01:11:26,360 --> 01:11:28,800
வாருங்கள், அப்பா, உங்களுக்கு ஒரு பீர் கொண்டு வருவோம்!

761
01:11:39,800 --> 01:11:41,560
இது மிக அதிகம்.

762
01:11:47,680 --> 01:11:49,200
நல்லது, சிறுவர்களே!

763
01:11:51,840 --> 01:11:55,400
உங்களுக்கு சாதகமாக வங்கி பிழை.
£2.5 மில்லியன் சேகரிக்கவும்.

764
01:11:57,960 --> 01:12:00,680
ரயில் ஓட்டுனர் ஆல்ஃப், இதோ உங்கள் பானம்.

765
01:12:02,640 --> 01:12:05,880
எனக்கு அவ்வளவுதானா?
சரி, இது 20 கிராண்ட். இங்கே.

766
01:12:07,120 --> 01:12:10,680
இது எனது 15-பாப்-ஒரு வார ஓய்வூதியத்தைத் தட்டுகிறது
மெல்ல தொப்பிக்குள், இல்லையா?

767
01:12:11,800 --> 01:12:14,759
ஏய், உம்... நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை...

768
01:12:14,760 --> 01:12:16,480
கேளுங்கள், நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள்.

769
01:12:17,880 --> 01:12:19,999
அவருக்கு உதவுங்கள்.

770
01:12:20,000 --> 01:12:21,640
அச்சச்சோ-ஒரு டெய்ஸி!

771
01:12:26,800 --> 01:12:29,080
நானே பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல சிறிய கிளப்.

772
01:12:30,320 --> 01:12:32,359
உங்களுக்கு தெரியும், எளிமையான ஒன்று.

773
01:12:32,360 --> 01:12:35,279
கம்பீரமான. ரிஃப்ராஃப் இல்லை.

774
01:12:35,280 --> 01:12:37,559
டாம், தோழமை, நீங்கள் ஒரு ரிஃப்ராஃப்.

775
01:12:37,560 --> 01:12:43,000
நான் பாட் மற்றும் பெண்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்
உலகம் முழுவதும்.

776
01:12:44,160 --> 01:12:45,839
நாமே ஒரு நல்ல சிறிய படகைப் பெறுங்கள்.

777
01:12:45,840 --> 01:12:47,759
படகோட்டம் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

778
01:12:47,760 --> 01:12:49,639
இப்போது எனக்குக் கற்பிக்க ஒருவருக்கு நான் பணம் கொடுக்க முடியும்,
என்னால் முடியாதா?

779
01:12:49,640 --> 01:12:51,919
நான் அம்மாவை வாங்கப் போகிறேன்
ஒரு அழகான சிறிய வீடு.

780
01:12:51,920 --> 01:12:55,359
பின்னர் எனக்கு, ஒரு பென்ட்ஹவுஸ் தொகுப்பு.

781
01:12:55,360 --> 01:12:59,640
மேஃபேர், சூடாகவும் குளிராகவும் ஓடுகிறது
அழகி.

782
01:13:01,240 --> 01:13:04,879
சிறுவர்களே நீங்கள் கொஞ்சம் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் எண்ணுகிறேன்
நான் உலக சாம்பியனான மாவை.

783
01:13:04,880 --> 01:13:08,679
இப்போது நான் சிறந்த கியர் வாங்க முடியும், நான்
பெரிய பையன்களுடன் சம நிலையில் இருங்கள்.

784
01:13:08,680 --> 01:13:12,359
வீசல் நன்றாக வருகிறது, ஈ!
என்னை அப்படி அழைக்காதே! மூடு!

785
01:13:12,360 --> 01:13:15,239
வீசல்! வீசல்!
வாயை மூடு! வாயை மூடு! அமைதி!

786
01:13:15,240 --> 01:13:19,279
'..பொதிகள் திருடப்பட்டது குறித்து விசாரணை
பக்கிங்ஹாம்ஷையரில் உள்ள ஒரு தபால் அலுவலக ரயிலில் இருந்து

787
01:13:19,280 --> 01:13:21,919
இராணுவ வாகனங்களின் தொகுப்பு என்று நம்புங்கள்
பயன்படுத்தப்பட்டன

788
01:13:21,920 --> 01:13:23,559
'கொள்ளை கமிஷனில்.

789
01:13:23,560 --> 01:13:26,519
'ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சி வாகனங்களை பார்த்தார்
இன்று அதிகாலை சுமார் 4:00 மணியளவில்

790
01:13:26,520 --> 01:13:30,519
'ஒரு சில பின் சாலையில் நடந்து செல்லும் போது
கொள்ளை நடந்த இடத்திலிருந்து மைல்கள்.

791
01:13:30,520 --> 01:13:32,119
இடையில் பேச்சு வார்த்தைகள் ஆரம்பமாகிவிட்டன...

792
01:13:32,120 --> 01:13:34,839
எங்களால் லாரிகளை பயன்படுத்த முடியாது. இல்லை

793
01:13:34,840 --> 01:13:36,639
நாங்கள் பாதி காலையைக் கழித்தோம்

794
01:13:36,640 --> 01:13:38,839
ஒரு தவறான அடிப்பகுதியை உருவாக்குதல்
கொள்ளைக்காக பெரிய டிரக்கில்.

795
01:13:38,840 --> 01:13:40,279
நாங்கள் அதை அபாயப்படுத்த முடியாது.

796
01:13:40,280 --> 01:13:42,640
எப்படி தப்பிக்க போகிறோம்
போக்குவரத்து இல்லாமல்?

797
01:13:44,080 --> 01:13:47,799
எதுவும் மாறவில்லை.
நாங்கள் ஒரு வாரம் இங்கு தங்க திட்டமிட்டோம்,
அதைத்தான் நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்.

798
01:13:47,800 --> 01:13:51,679
மேலும், பழைய பில் இருக்கும்
இப்போது அழைப்புகளால் வெள்ளம்.

799
01:13:51,680 --> 01:13:54,799
உண்மையான இராணுவ வாகனங்கள் உள்ளன
இங்கு, அதனால்தான் நாங்கள் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

800
01:13:54,800 --> 01:13:58,120
ஆம். அது அவர்களை பிஸியாக வைத்திருக்கும்
சிறிது நேரம்.

801
01:13:59,720 --> 01:14:02,680
நாங்கள் மாவை பிரித்து, அகற்றுவோம்
அது எப்போதும் இங்கே இருந்ததற்கான அறிகுறிகள்.

802
01:14:04,360 --> 01:14:06,880
மேலும் நாம் இழுக்க வேண்டாம்
ஒவ்வொரு முறையும் செய்தி வரும்.

803
01:14:08,120 --> 01:14:09,160
சரியா?

804
01:14:32,360 --> 01:14:34,079
அவர்கள் இராணுவத்தைத் தேடுகிறார்கள்.

805
01:14:34,080 --> 01:14:36,360
நாங்கள் அதை போல் செய்கிறோம்
ஒரு செங்கல் வேன்.

806
01:14:41,760 --> 01:14:45,879
' என்று பக்கிங்ஹாம்ஷையரிடம் போலீசார் கேட்டுள்ளனர்
குடியிருப்பாளர்கள் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்

807
01:14:45,880 --> 01:14:49,599
'அவர்கள் சாத்தியம் பற்றி பேசினார்கள்
GPO ரயில் திருடர்கள் தற்போது ஒளிந்து கொண்டுள்ளனர்

808
01:14:49,600 --> 01:14:52,879
'30 மைல் சுற்றளவில்
Bridego பாலம்.

809
01:14:52,880 --> 01:14:55,119
'ஒரு மூத்த காவல்துறை செய்தி தொடர்பாளர்
அறிவித்தார்

810
01:14:55,120 --> 01:14:57,399
அது ஒரு முறையான தேடல்
பண்ணைகள் மற்றும் வெளிப்புற கட்டிடங்கள்

811
01:14:57,400 --> 01:14:59,559
'உடனடியாகத் தூண்டப்படும்.'

812
01:14:59,560 --> 01:15:00,920
சிறுவர்கள் அமைதியிழந்து வருகின்றனர்.

813
01:15:04,040 --> 01:15:07,759
நான் சொல்லும் வரை யாரும் வெளியேற மாட்டார்கள். இது இல்லை
மூன்று நாட்களில் இறந்துவிடும்.

814
01:15:07,760 --> 01:15:09,719
ஒருவேளை மூன்று நாட்கள் அல்ல, ஒரு வாரம் இருக்கலாம்.

815
01:15:09,720 --> 01:15:13,439
கேள், அது தான்
இப்போது புயலின் கண்.

816
01:15:13,440 --> 01:15:15,959
இது நாம் எதிர்பார்த்தது அல்ல,
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் நரம்புகளை வைத்திருக்கிறோம்.

817
01:15:15,960 --> 01:15:17,399
அவர்கள் சொத்துக்களை தேடுகிறார்கள்.

818
01:15:17,400 --> 01:15:19,799
நாம் இங்கு சும்மா இருக்க முடியாது.
திட்டம் வேலை செய்யாது.

819
01:15:19,800 --> 01:15:22,159
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.
நிறைய இருக்கிறது என்றேன்!

820
01:15:22,160 --> 01:15:24,079
இப்போது கவலைப்படுவது மிகவும் தாமதமானது.
மிகவும் தாமதமா?!

821
01:15:24,080 --> 01:15:26,719
நீங்கள் திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும்
இதற்காக! அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்!

822
01:15:26,720 --> 01:15:28,480
நாங்கள் இவ்வளவு துக்கமாக இருப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை,
நான் செய்தேன்?

823
01:15:29,480 --> 01:15:33,080
அது பறிக்கப்பட்டது. ஒரு மில்லியன் டாப்ஸ்.

824
01:15:34,320 --> 01:15:37,160
அது இருக்கக் கூடாது
இரத்தப்போக்கு நூற்றாண்டின் குற்றம்.

825
01:15:44,760 --> 01:15:48,280
நன்றாக. ஆனால் நாங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை வரை காத்திருக்க மாட்டோம்.

826
01:15:49,440 --> 01:15:50,600
நாங்கள் நாளை புறப்படுகிறோம்.

827
01:16:15,000 --> 01:16:18,239
புரூஸ்? இந்த இடம் என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் சென்ற பிறகு கையாளப்படுகிறது.

828
01:16:18,240 --> 01:16:21,880
அது. ஆனால் செம்புகள் உள்ளே நுழைந்தால்
முதலில், அவர்கள் முழுவதும் இருப்பார்கள். சுத்தம்!

829
01:17:18,640 --> 01:17:20,160
சரி, சாப்ஸ்.

830
01:17:23,400 --> 01:17:24,920
இப்போது, ​​முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.

831
01:17:26,000 --> 01:17:27,680
உங்கள் பணத்தை ப்ளாஷ் செய்ய வேண்டாம்.

832
01:17:28,800 --> 01:17:31,120
மேலும் போலீசார் மோப்பம் பிடித்தால்,
மூடி வைக்கவும்.

833
01:17:32,280 --> 01:17:34,839
இது நாங்கள் திட்டமிட்டது அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.

834
01:17:34,840 --> 01:17:36,320
ஆனால் அந்த பாதையில்...

835
01:17:37,480 --> 01:17:39,959
அது ஒரு அழகான விஷயம்.

836
01:17:39,960 --> 01:17:41,600
நீங்கள் அதை மறக்க வேண்டாம்.

837
01:17:43,200 --> 01:17:45,399
உங்களை அறிவதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன், பழங்குடியினரே.

838
01:17:45,400 --> 01:17:46,799
உங்கள் ரொட்டியை அனுபவிக்கவும்.

839
01:17:46,800 --> 01:17:48,600
மற்றும் அதிர்ஷ்டசாலி.

840
01:19:54,040 --> 01:19:55,520
இதோ அப்பா!

841
01:19:57,200 --> 01:19:59,280
வணக்கம், அன்பே.

842
01:20:06,040 --> 01:20:07,479
என்ன செய்தாய்?

843
01:20:07,480 --> 01:20:11,199
ரெனேவுடன் இருக்க நிக்கை அனுப்பவும்.
சில வழக்குகளை பேக் செய்யவும்.

844
01:20:11,200 --> 01:20:13,679
என்ன?! நாங்கள் தங்கப் போகிறோம்
சிறிது நேரம் வேறு எங்கோ.

845
01:20:13,680 --> 01:20:16,279
குயின்ஸ்வேயில் எனக்கு ஒரு துணை கிடைத்துள்ளது.
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

846
01:20:16,280 --> 01:20:18,839
இல்லை! கேளுங்கள், இது எங்கள் வீடு!

847
01:20:18,840 --> 01:20:20,920
என்னால் அதை விட்டுவிட முடியாது!
நீ சொன்னபடி செய்!

848
01:20:25,120 --> 01:20:26,520
தயவுசெய்து.

849
01:20:34,760 --> 01:20:36,959
இந்த வம்பு எல்லாம்
இப்போது இறந்திருக்க வேண்டும்.

850
01:20:36,960 --> 01:20:38,599
அதாவது, அது ஏன் இறக்கவில்லை?

851
01:20:38,600 --> 01:20:40,879
மற்றொரு முறையீடு இருந்தது
இன்று காலை சாட்சிகளுக்காக.

852
01:20:40,880 --> 01:20:45,080
ஃபீல்ட் தனது வேலையைச் செய்தால்,
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். நம்புவோம்.

853
01:20:55,880 --> 01:20:57,559
டஸ்ட்மேன் இருந்தாரா?

854
01:20:57,560 --> 01:21:00,199
எல்லாம் கையில்.
அவர் இருந்தாரா இல்லையா?

855
01:21:00,200 --> 01:21:01,599
அது கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறது.

856
01:21:01,600 --> 01:21:05,199
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?
செய்து பார்த்தீர்களா?

857
01:21:05,200 --> 01:21:07,319
நான் என் சிறந்த மனிதனை அனுப்பினேன்.

858
01:21:07,320 --> 01:21:08,960
கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும், புலம்.

859
01:21:12,760 --> 01:21:14,719
நான்-நான்-நான் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.

860
01:21:14,720 --> 01:21:15,839
அதை மீண்டும் சொல்!

861
01:21:15,840 --> 01:21:19,239
அந்த பண்ணை வெறுமையாக அமர்ந்திருக்கிறது
இப்போது நான்கு நாட்கள்!

862
01:21:19,240 --> 01:21:20,799
நான் வீழ்த்தப்பட்டேன்.

863
01:21:20,800 --> 01:21:23,600
இந்த பையன் இருக்கிறான், மார்க்,
அவர் அதைச் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

864
01:21:24,920 --> 01:21:26,119
ஆ!

865
01:21:26,120 --> 01:21:28,079
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

866
01:21:28,080 --> 01:21:30,480
நீங்கள் எங்களை என்ன செய்தீர்கள் தெரியுமா?!

867
01:21:33,920 --> 01:21:36,760
நான் உன்னை இரத்தக்களரியாகக் கொல்லப் போகிறேன்!
எனக்கு புல் இல்லை! சரி!

868
01:21:39,560 --> 01:21:42,759
எனக்காக போலீஸ் வரப்போகிறது
முதலில்.

869
01:21:42,760 --> 01:21:44,440
பண்ணை விற்பனையை சரி செய்துவிட்டேன்!

870
01:21:46,000 --> 01:21:49,559
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் இழுக்கப்பட்டால்,
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

871
01:21:49,560 --> 01:21:51,239
நான் ஒரு அறிக்கை கூட சொல்ல மாட்டேன்.

872
01:21:51,240 --> 01:21:53,199
அதில் உங்களில் யாரையும் நான் கைவிட மாட்டேன்.

873
01:21:53,200 --> 01:21:55,559
தயவு செய்து என் மனைவியைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

874
01:21:55,560 --> 01:21:58,039
அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு! அதிலிருந்து வெளியேறு!

875
01:21:58,040 --> 01:22:00,160
போ, உன் மனைவி ஒரு விதவைக்கு முன்!

876
01:22:03,800 --> 01:22:07,319
நீங்கள் அனைவரும் எவ்வளவு கவனமாக இருந்தீர்கள்,
நாங்கள் பண்ணையை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்?

877
01:22:07,320 --> 01:22:09,039
நான் ஒரு ஜோடி கால்சட்டையை விட்டுச் சென்றிருக்கலாம்.

878
01:22:09,040 --> 01:22:11,119
மற்றும் காலணிகள்.

879
01:22:11,120 --> 01:22:13,359
என்ன? நாங்கள் அவசரத்தில் இருந்தோம்!

880
01:22:13,360 --> 01:22:15,479
நான் அணியாமல் இருந்திருக்கலாம்
எல்லா நேரத்திலும் கையுறைகள்.

881
01:22:15,480 --> 01:22:18,279
நாங்கள் எல்லா அஞ்சல் பைகளையும் எரிக்கவில்லை.
அதனாலதான் ஃபீல்டுக்கு பணம் கொடுத்தோம்.

882
01:22:18,280 --> 01:22:22,479
திட்டம் போட்டோம். எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் இருந்தது!
நீங்கள் ஏன் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்ளவில்லை?!

883
01:22:22,480 --> 01:22:25,639
எல்லாம் கொஞ்சம் அவசரமாகிவிட்டது.
திட்டம் மாறியது.

884
01:22:25,640 --> 01:22:28,599
பார், நாம் அந்த பண்ணை வீட்டிற்கு திரும்புவோம்
இன்று மதியம், சரியா?

885
01:22:28,600 --> 01:22:31,839
அதை நாமே எரித்து விடுங்கள்
அது கண்டுபிடிக்கும் முன். என்ன?

886
01:22:31,840 --> 01:22:32,919
ஆபத்து நரகம்.

887
01:22:32,920 --> 01:22:35,159
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, பஸ்டர்.

888
01:22:35,160 --> 01:22:37,119
எங்களுக்கு இடம் கிடைக்காது
போய்விட்டது!

889
01:22:37,120 --> 01:22:40,880
ஹேங்கர் லேன், நான்கு மணி, இல்லையா?
அங்கிருந்து ஒன்றாகச் செல்வோம்.

890
01:22:48,880 --> 01:22:51,639
'இப்போது தலைப்புச் செய்திகளின் சுருக்கம்
மூன்று மணிக்கு.

891
01:22:51,640 --> 01:22:55,279
'இன்று பிற்பகல் பொலிசார் இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்
திருடர்களின் மறைவிடத்தை கண்டுபிடித்தனர்

892
01:22:55,280 --> 01:22:58,719
2 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு மேல் திருடியவர்
தபால் அலுவலக இரவு ரயிலில் இருந்து.

893
01:22:58,720 --> 01:23:00,999
'அதிகாரிகள் தற்போது ஆய்வு செய்து வருகின்றனர்
லெதர்ஸ்லேட் பண்ணை,

894
01:23:01,000 --> 01:23:03,839
'பாலத்தில் இருந்து 30 மைல்
எங்கே கொள்ளை நடந்தது.

895
01:23:03,840 --> 01:23:07,360
'பொலிஸ் பேச்சாளர் கூறுகிறார்
கைதுகள் தொடரும் என்று நம்பிக்கை உள்ளது.

896
01:24:05,560 --> 01:24:09,399
நாங்கள் இருட்டு வரை காத்திருக்கிறோம், கீழே செல்கிறோம்
பண்ணை, அங்கு இருப்பவருக்கு போலீஸ்.

897
01:24:09,400 --> 01:24:10,879
அந்த இடத்தை நாமே எரித்து விடுங்கள்.

898
01:24:10,880 --> 01:24:13,759
செய்தி கேட்கவில்லையா?
அது வேலை செய்யாது நண்பரே.

899
01:24:13,760 --> 01:24:16,959
நிச்சயமாக அது இருக்கும். நான் இவ்வளவு தூரம் வந்தேன்,
நான் இப்போது அதை விடவில்லை.

900
01:24:16,960 --> 01:24:20,999
இன்னும் பழைய பில் இருக்கும்
ஹெண்டன் பாசிங் அவுட் விழாவை விட.

901
01:24:21,000 --> 01:24:22,360
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

902
01:24:23,920 --> 01:24:25,440
நான் திட்டமில்லாமல் இருக்கிறேன்.

903
01:24:28,080 --> 01:24:30,919
பறக்கும் படையினர் அதை கைப்பற்றினர்.
டாமி பட்லர்.

904
01:24:30,920 --> 01:24:33,199
எட்டு பேர் கொண்ட குழு, சிறப்பாகக் கூடியது.

905
01:24:33,200 --> 01:24:35,879
எட்டு ஆண்கள்? அவருக்கு என்ன வேண்டும் எட்டு
ஆண்கள்? அது ஒரு வேலை!

906
01:24:35,880 --> 01:24:39,439
கடவுளின் பொருட்டு!
அதாவது பணம் மட்டுமே.

907
01:24:39,440 --> 01:24:41,680
நாங்கள் யாரையும் கொன்றது போல் இல்லை, இல்லையா?

908
01:24:42,760 --> 01:24:45,600
ஸ்தாபனத்தை உதைத்தோம்
மேலே, தோழி.

909
01:24:46,880 --> 01:24:48,840
மற்றும் ஸ்தாபனத்திற்கு அது பிடிக்கவில்லை.

910
01:24:52,120 --> 01:24:53,520
பிறகு தனி வழிகள்.

911
01:24:56,400 --> 01:24:58,359
தொடர்பு இல்லை.

912
01:24:58,360 --> 01:25:01,000
வெகு தொலைவில் மற்றும் இப்போது இருந்து வெகு தொலைவில்.

913
01:25:03,080 --> 01:25:04,600
எங்களிடம் அது கிட்டத்தட்ட இருந்தது, சிறுவர்களே.

914
01:25:06,720 --> 01:25:10,920
அங்கே ஒரு நிமிடம்... அது சரியாக இருந்தது.

915
01:25:15,360 --> 01:25:17,560
அதிர்ஷ்டசாலியாக இருங்கள்.